煩請翻譯成韓文

HIHI
하이 안녕하세요
你現在是不是仍然忙於工作中啊??
아직도 일 때문에 많이 바쁘나요?
是因為仍然不斷有香港人來韓國玩樂嗎??哈哈
많은 홍콩사람들 여행으로 한국 가기 때문이죠? ㅎㅎ
現在香港已經變得十分清涼了
이제는 홍콩날씨가 많이 시원해졌어요
韓國是不是12月先開始會有雪落啊?
한국에는 12월쯤에 눈이 와죠?
我記得有一次我是在聖誕期間來韓國的..
내 기억속에서 크리스마스땔 한국 가본적이 있었는데~
那時天氣十分寒冷.. 但很可惜仍沒有下雪
그때 날씨가 많이 추웠지만...눈이 안 와서 정말 안타까웠어요
若有機會的話..我真的很想看見下雪啊..
기회가 된다면 정말 내 눈으로 눈 내린거 직접 보고 싶어요...
係呢.. 你之前說12月初有假期
아 참... 전에 12월에 휴가 있다구 했었죠~?
那你仍會來香港玩樂抑或有其他計劃啊?? hehe
홍콩 놀러 올거나 나른 계획이 있나요?ㅎㅎ
你之前提及到你很享往現在的工作
전에 얘기할때 당신 하고있는 일 아주 좋아하다구 했었는데
是因為你能遇外國人這麼近的接觸
외국사람들이랑 가깝게 지낼수 있어서 그래서 좋아요?
其實我也十分喜歡與外國人做朋友的
사실은 나두 외국사람이랑 친구를 되는거 많이 좋아해요
所以很希望能和你保持住這份友誼啊..哈哈
그래서 당신이랑 친구로 지내고 싶어요!ㅎㅎ
等待你的回覆
답장해주시면 좋겠어요! 답장을 기다릴께요~
BYE BYE
안녕히 계세요 빠이빠이!

HIHI
하이~~
你現在是不是仍然忙於工作中啊??
일때문에 빠바요?
是因為仍然不斷有香港人來韓國玩樂嗎??哈哈
한국에 여행를 가는 홍콩사람이 많으니까요? ㅎㅎ
現在香港已經變得十分清涼了
요즘 홍콩은 참 시원해 졌어요.
韓國是不是12月先開始會有雪落啊?
한국은 12월부터 눈이 오죠?
我記得有一次我是在聖誕期間來韓國的..
제가 전에 크리스마스때 한국에 가본적이 있는데
那時天氣十分寒冷.. 但很可惜仍沒有下雪
그때 날씨가 너무 춥지만 ... 눈이 안 왔어요.
若有機會的話..我真的很想看見下雪啊..
기회가 되면 .. 눈을 보고싶어요.
係呢.. 你之前說12月初有假期
참.. 전에 12월초순 휴가가 있다면서요.
那你仍會來香港玩樂抑或有其他計劃啊?? hehe
홍콩에 놀러 올래요? 아니면 다른 계획이 있어요? ㅎㅎ
你之前提及到你很享往現在的工作 是因為你能遇外國人這麼近的接觸
전에 지금 하는 일을 통해 외국사람랑 가갑게 만날 수 있어서 좋아한다고요.
其實我也十分喜歡與外國人做朋友的
실은 저도 외국사람을 만나는게 좋아해요.
所以很希望能和你保持住這份友誼啊..哈哈
그래서 당신랑 계속 친하게 지내고 싶어요.ㅋㅋ(依句譯得唔係好貼)
等待你的回覆
답장을 기다릴게요.
BYE BYE
안녕

2007-11-09 13:54:01 補充：
你現在是不是仍然忙於工作中啊??일때문에 빠바요?should be일때문에 바빠요?

HIHI
당신은, 현재, 업무중에 여전히 종사 있구나? ?
여전히 끊임 없이 홍콩의 사람이 한국에 와 편하고 놉니다? ? 웃음거리 현재 홍콩은 벌써 충분히 청량이며 바뀌는 한국은 있는 12월에 조 피는 최초회의 유설이떨어지는 것?
나는 1회가와 기억해 나는 성탄의 사이에 한국에 온다..
그 때의 날씨는 충분히 한랭이다..단지 아까운 것에는 여전히 유하눈이 없는 반야 유기의 소리..나는 진정한 것은 매우 생각해 보여눈이 내린다..
묶는다..당신은, 이전, 12월에 처음으로 휴가가 있는 것을 이야기하는 저것은 당신은 여전히 홍콩에 올 수 있어 놀아 즐겁게 그렇지 않으면외로 계획적이야? ? hehe
당신은, 이전, 당신의 흔의 향이 현재의 일로 향하는 것을 언급 가능했습니다 당신을 위해 외국인의 이렇게 가까운 컨택트를 대우하는 것이 가능한 일입니다 실은 나는 외국인과 친구인 것을 만드는 것을과 같이 충분히 기뻐하는 능과 당신에게 매우이니까 확실히 이 우호를 보관 유지할 것을 바라구나..웃음거리 당신의 복으로 돌아가는 것을 대
BYE BYE

HIHI
당신은, 현재, 업무중에 여전히 종사 있구나? ?
여전히 끊임 없이 홍콩의 사람이 한국에 와 편하고 놉니다? ? 웃음거리 현재 홍콩은 벌써 충분히 청량이며 바뀌는 한국은 있는 12월에 조 피는 최초회의 유설이떨어지는 것?
나는 1회가와 기억해 나는 성탄의 사이에 한국에 온다..
그 때의 날씨는 충분히 한랭이다..단지 아까운 것에는 여전히 유하눈이 없는 반야 유기의 소리..나는 진정한 것은 매우 생각해 보여눈이 내린다..
묶는다..당신은, 이전, 12월에 처음으로 휴가가 있는 것을 이야기하는 저것은 당신은 여전히 홍콩에 올 수 있어 놀아 즐겁게 그렇지 않으면외로 계획적이야? ? hehe
당신은, 이전, 당신의 흔의 향이 현재의 일로 향하는 것을 언급 가능했습니다 당신을 위해 외국인의 이렇게 가까운 컨택트를 대우하는 것이 가능한 일입니다 실은 나는 외국인과 친구인 것을 만드는 것을과 같이 충분히 기뻐하는 능과 당신에게 매우이니까 확실히 이 우호를 보관 유지할 것을 바라구나..웃음거리 당신의 복으로 돌아가는 것을 대
BYE BYE

HIHI
당신은 아직도 지금에서에 바빴다 일??
아직도 부단하게 올 것일 홍콩 사람은 남한 오락 있어 때문인가?? HA HA
현재 홍콩은 이미 되었는가 12월에서 차가운
남한이 극단적으로 1일로 snowslide가 있을 수 있을 것을 것입니까 시작하는가 이었는가?I 사람은 크리스마스 기간에서 저의 이다 온다 남한 시기를 정한다.
날씨는 극단적으로 그때 찼다. 그러나 기회 연설이 있는 경우에 애련은 대단히
여전히 눈이 내리지 않았다 이었다. 나는 눈이 내릴 것을 진짜로 아주 보고 싶다.
이다.당신의 앞에 12월 시작되는 시점에 아직도 오거나
다른 계획이 있을 수 있을 위하여 보냈다 휴가를 당신 홍콩 오락 말했는가?? hehe당신의 앞에 당신이 그런 가까운 또한 대단히 희망된 친구 실제로
그러므로이어 외국인과 같이에게 저에게 극단적으로
수 있는 당신과 가진 이 친교를 유지할 연락하는 외국인을 만나기 수 있기 당신을
때문이다 존재하는 일로 즐기기 위하여 아주 언급한다. HA HA는
당신의 대답 이별을
기다린다

HIHI 구멍
의 것＝은 여전히 어의 일에 바쁘게 하는 것은 아닙니까 중(안)에서인가??
＝(은)는 여전히＝홍콩인＝＝＝이＝＝를 놀지 않기 때문에입니까??＝(은)는 학
학과 홍콩에서 벌써＝＝가 10＝의 것＝＝을 분명히 분별했다
의가 12월에 먼저＝가＝에 시작해 내리는 눈이 있는 것은 아닙니까?
나의 것＝은 있을 때 나는＝＝의 기한＝＝＝＝의 것으로 나오지 않으면 안됩니다..
그＝날＝은 매우 춥습니다.. 그러나 매우 아깝고 여전히＝는 눈이 내려도
해＝＝것＝이 있다면이 있습니다..나는 정말로 매우＝가 눈이 내리는 것을 보고 싶습니다..
＝.. 당신의 앞＝12 월초는 저것은 당신은 여전히
해＝＝홍콩이＝를 놀아 그렇지 않으면 그 외의 것＝＝이 있는 휴가 기간이 있습니까?? hehe 구멍
의 전 화제로 하는 당신까지(에) 매우 향수합니다＝의 일
하지만＝은 당신이 만날 수 있기 위해이외로＝사람＝＝에게 가깝다
(이)가 잇습니다＝그＝나 매우 기쁨＝＝의 밖에서＝사람 하는 친구
이니까 매우 바라는 당신과 확실히 유지할 수 있는＝조의 친구＝..핫학과
당신의 것이 돌아가 BYE BYE 에 히
밤 돌아가는 것을 대기
.