長子嫡孫, 金菠萝意思係?

長子嫡孫係排行最年長的兒子所生的最大的兒子.

而金菠蘿意指被家人十分疼愛,甚至溺愛的小朋友.

長子嫡孫, 就是家族裡長子的男長孫, 在舊時觀念裡是家族權利和責任的必然繼承人

"金菠蘿"其實應該寫成"金笸籮" 或 "金叵羅", 笸籮是竹製的盛器, 叵羅是酒杯, 笸/叵讀音是po.

金叵羅一詞可在唐詩中找到: <葡萄酒, 金叵羅>意思是用金酒杯喝酒. 後來有人取材農家常用的竹器"笸籮", 創出 金笸籮 這詞兒. 用金子做的酒杯和盛器, 比喻家裡最珍貴的東西, 所以後來人們借用來比喻萬千寵愛在一身的孩子.

其實這個詞兒和菠蘿這種水果無關. 相信是讀音相近發展出的語誤. 試想, 菠蘿是水果, 又會是金的呢?

長子嫡孫 即係父親係大仔, 而自己係唯一一個仔

金菠蘿 即係只有一個細仔, 對上個d 都係女