翻譯一問(急) 初級!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2007-11-07 7:31 pm
跪求以下文章翻譯為日文

題目:我最快樂的經歷


  在我而言,到處旅行是我最快樂的事。當中最令人難忘的,莫過於是與好友到日本北海道的遊歷。基於冬天時分,天氣都非常寒冷,但愛冬天的我大為興奮。
  北海道這個地方有很多旅遊熱點:小樽是其中一個。那裡以歐陸建築為主,既浪漫又美麗。從遠遠開始不論到每個商店,都可以聽到那些醉人的音樂,真令人回味。
  另外,因為北海道四面環海的關係,海鮮亦非常美味。其中的一餐是在餐廳吃長腳蟹火鍋,超好吃呢!!由開始到吃完全部大約用了個半鐘,厲害吧!!
  最後說說在伊豆的忍者屋,超出名的說。那麼有各色各樣的忍者表演,對我來說是非常新奇呢!!在那裡真的令人仿如置身以前江湖時代中。
  這次可說是我去旅行中,最令人難以忘懷的一次吧。


P.S另外想問問,『保持秘密』的日文!!!拜託不要網上字典機翻譯阿~謝謝!!
   
更新1:

想清晰點知道每個字的發音 不竟我還是初級學生吧 有沒更簡單的文字可以取替一點 謝謝lisa_xiaolinshowdown的解答

回答 (2)

2007-11-09 6:00 pm
再一篇無良翻譯網文......
多錯唔在講, 亦無教你發音你都收貨, 你咁易滿足都無野好講.....
2007-11-07 7:41 pm
あい う え お
k か き く け こ さ し す せ そ t た ち* つ* て と な に ぬ ね の は ひ ふ* へ ほ ま み む め も や ゆ よ ら り る れ ろ わア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ サ シ ス セ ソ タ チ* ツ* テ ト ナ ニ ヌ ネ ノ ハ ヒ フ* ヘ ホ マ ミ ム メ モ ヤ ユ ヨ ラ リ ル レ ロ きゃ きゅ きょ
ちゃ ちゅ ちょ にゃ にゅ にょ ひゃ ひゅ ひょ みゃ みゅ みょ りゃ りゅ りょ ぎゃ ぎゅ ぎょ じゃ じゅ じょ ぢゃ ぢゅ ぢょ びゃ びゅ びょ が ぎ げ ご ざ じ ず ぜ ぞ だ ぢ* づ* で ど
參考: 文獻


收錄日期: 2021-04-26 20:52:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071107000051KK00842

檢視 Wayback Machine 備份