請翻譯下列一段租約
2007-11-07 7:05 pm
UPON EXPIRY OF THE AGREEMENT THE TENANT HAS THE OPTION TO EXTEND THE LEASE TERM FOR FURTHER 12 MONTHS FROM THE DATE OF EXPIRY OF THIS AGREEMENT BY NEGOTIATING WITH LANDLORD FOR A RENEWED RENTAL TERM AS PER THE CURRENT MARKET RATE AT THE TIME OF FIXING THE NEW AGREEMENT
回答 (3)
2007-11-07 7:15 pm
✔ 最佳答案
在這租約期滿時，租客可選擇從租約期滿日起，延長租約十二個月；期間租金需由租客及戶主按當時市值租金協議達成。
2007-11-07 7:15 pm
在協議的終止房客有选择扩大租赁期间更加另外的12个月从有效期限这个协议通过谈判与房东为一个更新的出租期限根据当前市场利率在固定新的协议之时
2007-11-07 7:14 pm
當本租約期屆滿，租戶可與業主商議更新租約。在新租約中採用現巿價，延長由前租約屆滿期起計為期十二個月的租期。
收錄日期: 2021-04-13 14:21:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071107000051KK00773