什麼叫有爺生無乸教？

👨🏻‍🏫 學術台語言

scotty

2007-11-07 8:13 am

如上題

點解成日有ｄ人會咁樣鬧人？
何解？

回答 (4)

用戶19975

2007-11-07 8:25 am

✔ 最佳答案

即係話人冇家教。「爺」即阿爸，「乸」即阿媽，咁即係有阿爸生但冇阿媽教，引伸作「有人生冇人教」的意思。

2007-11-14 22:30:32 補充：
典故就唔知，但因為傳統上男主外、女主內，教仔都係阿媽做既，所以常說「有爺生無乸教」而非「有乸生無爺教」，而且好多阿爸掛住揾食，冇時間教仔。

👍 0 👎 0

ying wai

2015-12-17 2:41 pm

即係好公司有條靚仔亞爸亞媽唔敎比亞嫲敎（一個親孫仲壞）成個幾歲小孩子成日少少事發脾氣又不服從上司（吓吓搵姑媽出面）。

👍 0 👎 0

black

2007-11-07 8:58 am

即係話人無禮貌
生左出黎,阿媽無教你d做人

👍 0 👎 0

Ada

2007-11-07 8:21 am

即係無家教囉,因為以前D人,你阿媽教育既!

👍 0 👎 0