求英文"求職信".....字數150-180...急(今天內)..thx

範本如下：〔你可在某些位置加入你的內容〕

英文版：
Dear ____________,

I am interested in the position of ____________ at your company. My ____-year experience in the ____________ industry and ____-year formal training in ____________ should meet the requirements for a ____________ specialist.

The enclosed application includes all the details related to my qualifications.

Sincerely yours,


____________ [name]
____________ [title]

或

Dear ____________,

I am seeking an opportunity to work with ____________ [company] as a ____________ [position]. My professional experience and my awareness of your unparalleled reputation as a leading manufacturer of ____________ have led me to want to work for your company.

I have a ____________ degree with a major in ____________ [field]. Over the years, I have worked with ____________ [company] as ____________ [position], ____________ [company] as ____________ [position], and ____________ [company] as ____________ [position]. Additional experience in other fields such as ____________ and ____________ also reinforces my value to your company.

I look forward to an opportunity of discussing my qualifications with you in detail. I can be reached in daytime at ____________ [phone] and in the evening at ____________ [phone].

Sincerely yours,


____________ [name]
____________ [title]


中文版：

尊敬的__________，

本人對於貴公司__________一職很感興趣。在__________行業__________年的工作經驗和__________領域__________年的正式培訓使我具備作為__________專家的條件。

隨函所附申請表內有關於本人資歷的詳細介紹。


此致，


__________[姓名]
__________[頭銜]

ｏｒ

尊敬的__________，

本人希望有機會能為__________[公司]工作，成為貴公司的__________[職務]。本人的職業經驗以及貴公司作為__________領先製造商的地位，使我非常嚮往到貴公司工作。

我擁有__________[領域]專業的__________學位。過去幾年來，我曾在__________[公司]擔任__________[職務]、__________[公司]擔任__________[職務]，以及在__________[公司]擔任__________[職務]。此外還有在__________和__________等其他領域的工作經驗，使我對貴公司更具價值。

希望能有機會到貴公司當面詳細介紹本人經歷。本人的聯絡方式為：（白天）__________[電話號碼]；（晚上）__________[電話號碼]。


此致，


__________[姓名]
__________[頭銜]

上面回答者提供的, 老實說, 很不錯

但我以下的, 主要是針對以上廣告內容: 需中英文良好, 及勤力

******************************************************************************************************

English Version

6 Nov 2007 [或者你寫此信的日子]

xxx Company [求職公司的名稱]
88 Hoi Kwong Street,
Quarry Bay,
Hong Kong

Dear Sir / Madam,

Re: Application for the post of part-time waiter

In response to your advertisement in the xxx [邊份報紙見到] (dated xxx) [在那一日的報紙見到], I am writing to apply for the post of part-time waiter.

I have taken HKCEE in the year xxx [邊年考會考], I have obtained xxx and xxx in English and Chinese respectively [英文及中文會考分別有咩成績]

After graduation, I have engaged in xxx [邊間公司做過] as xxx [職位]. My job responsibilties are to xxx [職責]

I am a hardworking person, and I believe I can cope up with this job.

I sincerely hope that you can arrange the interview. Thanks very much for your consideration.


Yours faithfully,


xxx [你的名字]

******************************************************************************************************

中文版

敬啟者:

應徵臨時侍應生一職

本人從x月xx日 [在那一日的報紙見到] 的 xxx [邊份報紙見到] 得悉貴 公司招聘臨時侍應生一職，故特函應徵

本人在xxx [邊年的會考] 曾考過會考, 其中的中文及英文分別取得xxx 及xxx 的成績

畢業後, 本人在xxx [邊間公司] 當 xxx [職位], 職責範圍包括xxx

我認為自己很勤力, 自信能夠升任此份工作

本人希賜予面試機會．專此函達，盼早賜回音

應徵者
xxx　上

二零零七年十一月六日 [或者你寫此信的日子]