我想問"殘廢"既口語點寫,讀"bike"冇k音

2007-11-07 3:10 am
我想問"殘廢"既口語點寫,讀"bike"冇k音

回答 (2)

2007-11-07 5:44 am
✔ 最佳答案
Q:我想問“殘廢"既口語點寫,讀“bike冇k音”?
A:閣下所說的是“跛”字。
“跛”字文言讀bo2音,讀音近於“坡”字的第二聲。口語讀音就是bai1 音,即閤下所說之音。
“跛”的意思不是指一個人全身殘廢,而是專指一個人的足部有殘障,不能正常行走。其意思可看以下:

“跛”〈動詞〉
(1) (形聲。從足,皮聲。本義:瘸,腿或脚有毛病)同本義 [walk lamely]
跛,行不正也。——《說文》
立毋跛。——《禮記·典禮上》
足偏廢。——《篇海》
跛者不踊。——《禮·問喪》(即是指跛者不能做任何腿部動作)
眇能視,跛能履。——《易·履卦》
此獨以跛之故。——《淮南子·人間訓》
(2) 又如:跛足(脚殘廢有病。同跛脚、瘸腿);跛蹇(一脚殘廢);跛蹩(跛行);跛蹶(失足跌倒)

有又詞語如以下:

◎ 跛行:
(1) [have a limp]∶身体不平衡地行走
(2) [walk lamely]∶一瘸一拐地走或前进
◎ 跛子:
[cripple;lame person] 跛行的人。亦称“瘸子”

http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicB7Zdic9B.htm
2007-11-11 7:39 pm
強劍泰文都有唱:
摩托bike, where me cry 沒山芒bike to a dead....


收錄日期: 2021-04-15 22:27:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071106000051KK02831

檢視 Wayback Machine 備份