例：咁鬼小兒科，話咁快就攪掂啦！
這麼簡單，一轉眼就可以辦妥呢！
明仔講野口窒窒，但係讀書就好畀心機。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
呢個廣告牌紅當蕩，掛係條斑馬線隔離嘅欄河度，都幾搶眼。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
啱啱落咗一陣過雲雨，依家又好好天。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
你成日唔用枕頭，顧住訓厲頸。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
李先生日日都要走走趯趯，又要對上司喳頸就命，為咗只係每個月兩千幾蚊嘅薪水。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
點解紅隧成日塞車？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
我阿嫂成日驚食物起價，去街市買鬼咁多野，放落雪櫃之後又闊佬懶理，真係冇佢符。
廣州話與普通話對譯
2007-11-07 2:03 am
回答 (3)
2007-11-07 2:40 am
✔ 最佳答案
明仔講野口窒窒，但係讀書就好畀心機。小明說話結結巴巴的，但是讀書很用心。
呢個廣告牌紅當蕩，掛係條斑馬線隔離嘅欄河度，都幾搶眼。
這個廣告牌紅彤彤的。掛在馬旁的欄杆上挺明顯的。
啱啱落咗一陣過雲雨，依家又好好天。
剛剛下了一場兩，現在又天晴了。
你成日唔用枕頭，顧住訓厲頸。
你整天不用枕頭枕著頭睡，小心睡歪頸了。
李先生日日都要走走趯趯，又要對上司喳頸就命，為咗只係每個月兩千幾蚊嘅薪水。
李先生整天忙得不可開交，又要對上司恭敬從命，為的是每個月的薪資。
點解紅隧成日塞車？
為什麼紅碪隧道常常堵車呢？
我阿嫂成日驚食物起價，去街市買鬼咁多野，放落雪櫃之後又闊佬懶理，真係冇佢符。
我嫂子常常怕食物價格上升，到市場總是買很多東西，放進冰箱裡又不去理會，真會她沒辦法。
我諗大約會咁...希望啱..
參考: meme
2016-03-04 1:31 pm
欄河
2007-11-07 2:25 am
明仔講野口窒窒，但係讀書就好畀心機。
小明說話口齒不靈，但唸書卻很用心。
呢個廣告牌紅當蕩，掛係條斑馬線隔離嘅欄河度，都幾搶眼。
這個廣告牌紅得發紫，掛在斑馬線旁的扶手上，相當耀眼。
啱啱落咗一陣過雲雨，依家又好好天。
剛剛下了一場陣雨，現在又天晴了。
你成日唔用枕頭，顧住訓厲頸。
你經常不用枕頭，小心睡歪頭。
李先生日日都要走走趯趯，又要對上司喳頸就命，為咗只係每個月兩千幾蚊嘅薪水。
李先生每天都要跑來跑去，又要對上司唯命是從，為的只只每月兩千多元的薪金。
點解紅隧成日塞車？
為甚麼紅隧經常塞車呢？
我阿嫂成日驚食物起價，去街市買鬼咁多野，放落雪櫃之後又闊佬懶理，真係冇佢符。
我的嫂子每天都害怕食物漲價，去菜市場買了很多東西，回來放在冰箱後又不理，真拿她沒辦法。
小明說話口齒不靈，但唸書卻很用心。
呢個廣告牌紅當蕩，掛係條斑馬線隔離嘅欄河度，都幾搶眼。
這個廣告牌紅得發紫，掛在斑馬線旁的扶手上，相當耀眼。
啱啱落咗一陣過雲雨，依家又好好天。
剛剛下了一場陣雨，現在又天晴了。
你成日唔用枕頭，顧住訓厲頸。
你經常不用枕頭，小心睡歪頭。
李先生日日都要走走趯趯，又要對上司喳頸就命，為咗只係每個月兩千幾蚊嘅薪水。
李先生每天都要跑來跑去，又要對上司唯命是從，為的只只每月兩千多元的薪金。
點解紅隧成日塞車？
為甚麼紅隧經常塞車呢？
我阿嫂成日驚食物起價，去街市買鬼咁多野，放落雪櫃之後又闊佬懶理，真係冇佢符。
我的嫂子每天都害怕食物漲價，去菜市場買了很多東西，回來放在冰箱後又不理，真拿她沒辦法。
收錄日期: 2021-04-23 21:04:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071106000051KK02332