英文高手入入入.....幫手翻譯喔!20分!

2007-11-07 12:54 am
新年之前,我地應該幫D老人家打掃清潔,因為佢地年紀大,冇能力打掃。
喺中秋節,我地應該陪D老人家食月餅同賞月,因為D老人家十分寂寞,所以我地要陪下佢地。
喺聖誕節,我地應該買禮物送比老人家,因為佢地收到禮物會好開心。

*我呢篇野係口語,寫書面語~唔該寫成英文,仲要似番個5年級寫嘅~
*可以寫埋係咩大節日要點關心D老人家(有機會成為最佳)

回答 (7)

2007-11-07 1:10 am
✔ 最佳答案
Before the New Year, we should help the elderly with cleaning and tidying up their houses since they may have difficulties doing so due to their age.

During the mooncake festival, we should spend time with the elderly like having mooncakes with them and taking them out to anjoy the view of the full moon as they would feel lonely without people around. We can also buy them fruits to show them our love and respect.

For Christmas, we can send them presents to make them happy and let them know that we care about them.
2007-11-11 12:23 am
mookcake festival=V=
2007-11-08 8:21 am
Before the New Year,we should help the elderly to clean the house because they are too old and week to do so.

In the Mid-Autumn Festival , we sould accompany the elderly, to eat moon cake and to enjoy the glorious full moon with them, because they are lonely.

In Christmas, we should give gifts to the elderly because they will be happy when they recive the gift.
2007-11-08 2:24 am
Before the New Year, we should help the elderly with cleaning and tidying up their houses since they may have difficulties doing so due to their age.
During the mooncake festival, we should spend time with the elderly like having mooncakes with them and taking them out to anjoy the view of the full moon as they would feel lonely without people around. We can also buy them fruits to show them our love and respect.
When Christmas, we must buy some gift for grand people, because if they have the gift they will feel happy.
2007-11-07 2:06 am
On New year eve, we should help the elderlies to clean up the place because they're too old and couldn't be abl to clean everything themselves.
And at Mid-Autumn Festival, we should company the elderlies and enjoy the beautiful moon, besides, we also should enjoy some tasty moon cakes because the might be lonely so let's cheer them up.
During the 3 days of Christmas, we also would like to give them a present and a big hug to let the happiness company them until the end.
2007-11-07 1:05 am
Before New Year, we must help the grand people to sweep the floor, because they are old, they have no energy to sweep.
When Mid-Autumn Festival, we must eat moon cake and see the moon with the grand people, because they are very bored, so we must go close to them.
When Christmas, we must buy some gift for grand people, because if they have the gift they will feel happy.
2007-11-07 1:03 am
Before At New Year, our should help the elder person to sweep clean , because the ground is older, hare no ability is swept .
? On the Mid-autumn Festival, I should accompany the elder person of D to eat the moon cake with admire the full moon in the place, because the elder person of D is very lonely, so my ground should be accompanied and gone to the fields .
? Unless Christmas Day, it should buy with place I it give than elder person present,because receive present can the getting more happy very.
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 19:39:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071106000051KK01873

檢視 Wayback Machine 備份