遊子吟首詩係d咩?

慈母手中钱，游子身上衣。
慈祥的母親手裡拿著針線，為出門遠行的孩子縫製衣裳

临行密密缝，意恐迟迟归。
在他出行前一針針緊密地縫著，恐怕許久以後才會回來。

谁言寸草心，报得三春晖！
誰說像小草的那點孝心，能夠報答母親似春陽般的恩情。

A thread is in my fond mother's hand moving.
For her son to wear the clothes ere leaving.
With her whole heart she's sewing and sewing.
For fear I'll e'er be roving and roving.
Who says the little soul of grass waving.
Could for the warmth repay the sun of spring.

背景資料

孟郊中進士後，過了四年，才謀得溧陽(今江蘇省南境)縣尉之職。在他任職其間，母親來到溧陽。這首詩是為迎接母親而作的。孟郊一生窮困潦倒，直到五十歲時才得到這樣一個卑微的職位。但不管怎樣，飽嘗世態炎涼的詩人，終於享受到奉養慈母，共聚天倫的日子。在下盡人意的人生旅途中，詩人愈發感到親情的可貴。於是，他滿懷深情地寫了這首母愛的頌歌。
「吟」是古樂府的一種體裁，以抒寫憂傷、慨歎悲涼的情緒為主。但唐以來有下少自立新題的作品，在內容上也不再以抒寫悲憂之思，吁嗟慨歎為限。《遊子吟》是孟郊自製的樂府詩。



賞析重點

這是一首歌詠偉大母愛的詩。詩中的慈母一針一線地為即將遠行的兒子縫製衣服。快到兒子出門的時候，母親手不停的一針接一針密密的縫，生怕耽誤了他的行期：但另一方面，又怕他遠遊在外，遲遲不能回來。對於如春天陽光般溫暖的母愛，區區小草似的兒女孝心又怎能報答於萬一呢？
詩人選取當時一個典型的生活細節－－慈母為兒子趕製衣服，將母愛這樣抽象的感情，具體地表現出來。詩的開頭兩句，即點明了「慈母」與「遊子」之間的關係。母親手中的線，變成了兒子身上的衣服，「線」和「衣」兩個字，把母子二人的心緊緊地連繫在一起。第三、四句直敘慈母愛子之心，「密密」二字，傾注著母親給兒子的全部關懷和愛護之情，她不知疲倦的辛勤勞作，母愛便寄託在細密的一針一線之中。最後兩句，寫兒女對母親的感情，全用比喻。春陽的薰育無微下至，孝子的心意卻細如原野上小草，日日接受陽光的照射，對感謝陽光的表示，實在微不足道。所以「寸草」不能報答「春暉」的照顧，比喻子女難以報答母親的恩情，這樣的心意，是用反問的語氣和句武提出，再正面地作出回答，給人深刻的啟示。

遊子吟 孟郊

慈母手中線，

遊子身上衣。

臨行密密縫，

意恐遲遲歸。

誰言寸草心，

報得三春暉。

遊子吟
孟郊
慈母手中線， 遊子身上衣。
臨行密密縫， 意恐遲遲歸。
誰言寸草心， 報得三春暉。
文白語體： 文言
字數篇幅： 6 句， 30 字
表達方式： 詩歌
結構層次：
第一小層: 點出母子相依為命的骨肉之情。(第1 至2 句)
第二小層: 集中寫慈母的動作和意態，表現了母親對兒子的深篤感情。(第
3 至4 句)
第三小層: 以通俗形象的比喻，寄托赤子對慈母熾烈的情懷。 (第5 至6
句)
篇章主旨：
這首樂府詩描寫了遊子臨行前慈母縫衣的生活場景，吟頌了一種平凡
而偉大的人性美——母愛，表現了詩人深沉的內心情感。