話人好「潮」氣究竟係邊個「潮」呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2007-11-06 7:16 pm

話人好「潮」氣究竟係邊個「潮」呀？

回答 (4)

Ben

2007-11-09 7:05 pm

✔ 最佳答案

"潮氣"的"潮"其實是"俏"的變音，讀了"俏"的去聲。
俏的解釋是相貌美好，漂亮。常用的有俏麗，俊俏，妙俏。其實俏可以用於男性及女性，但是一般多用於形容女性。
形容一個女性"潮氣"，意思當然是說她動作極度女性化，有些像很想男性慰藉。如果形容一個男性"潮氣"，就是說他女人型。

👍 0 👎 0

用戶7846

2007-11-06 8:01 pm

冇錯,用朝就表示有朝氣。
但是用「潮」自然就係潮氣啦。
在廣東話裡「潮氣」就解作「姣」,亦與十月芥菜同義。
所以你話邊個對與否自己揀吧。

👍 0 👎 0

用戶17123

2007-11-06 7:36 pm

係咪呢個 ''朝''氣呀???

朝陽既朝意思解好有陽光氣息

參考: 自己

👍 0 👎 0

* 懶懶熊 * jojo *

2007-11-06 7:35 pm

唔係好sure你想問咩..不過我盡量答你啦....

朝(音:招) - 朝氣蓬勃, 朝氣的朝, 話人精神很好神采飛揚的意思

潮 - 潮流的潮, 潮氣可能係想講個人打扮很跟貼潮流........

不過我覺得你應該係想問朝氣的朝, 咁應該係 "朝" 先正確

參考: 自己

👍 0 👎 0