善濟君子束手難
暫以貨財資互易
相期歲月冀無愆
推己及人，豈是因財取利
出資換物，無非周急為心
我在知識+找到這三個對聯(還是兩個?因為不知道上面四句是不是一起或分開的？)，想問問它的翻譯為何？
或有和當舖相關的作品，請介紹給我！謝謝。
更新1:
沒翻譯我不懂他的意思...
當舖對聯或和當舖有關的詞詩賦...等作品？加以翻譯更好40點
2007-11-06 10:31 am
能解丈夫燃眉急
善濟君子束手難
暫以貨財資互易
相期歲月冀無愆
推己及人，豈是因財取利
出資換物，無非周急為心
我在知識+找到這三個對聯(還是兩個?因為不知道上面四句是不是一起或分開的？)，想問問它的翻譯為何？
或有和當舖相關的作品，請介紹給我！謝謝。
善濟君子束手難
暫以貨財資互易
相期歲月冀無愆
推己及人，豈是因財取利
出資換物，無非周急為心
我在知識+找到這三個對聯(還是兩個?因為不知道上面四句是不是一起或分開的？)，想問問它的翻譯為何？
或有和當舖相關的作品，請介紹給我！謝謝。
回答 (3)
2007-11-06 10:56 am
✔ 最佳答案
上面四句應是一起的，解釋上來應可以簡單的解釋成，可以解您急需資金週轉之不便，善於幫您渡過無法可想的錢關
我們和您之間只是暫時的以貨物與財富的相互交換，交易是兩
相情願，不是借貨之間的關係，未來相見不會有任何的不堪與
難為．
推己及人一聯聯應可解釋為：
將別人的立場當成以自己處境來看待，那裡是只有想要賺錢的
心態而獲取利益
以錢財換取物品的這種方法，無非就是想幫有需要的人提供
緊急週轉而己
至於相關作品在相聲裡有聽到一段，相當傳神也蠻有趣的：
上聯：前人留後人收貨通三代
下聯：金銀出寶物進恩澤四海
橫批：大小通吃
第二個就有點惡搞了
上聯：你不來他不來自有人來
下聯：是你的是他的都是我的
橫批：你得認命
參考: 相聲
2016-03-02 3:29 pm
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！
桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！
歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務
電話:03-4520077 03-4520077
地址:桃園縣中壢市中華路二段292號
仁寶當舖
2007-11-07 1:25 am
情非得以取此策
三不便時救應急
非關面子與裡子
權且易資來日返
**
趕軋頭寸熱鍋螞蟻
告貸無門百感焦慮
暫且融資易物周轉
新好鄰居解燃眉急
三不便時救應急
非關面子與裡子
權且易資來日返
**
趕軋頭寸熱鍋螞蟻
告貸無門百感焦慮
暫且融資易物周轉
新好鄰居解燃眉急
收錄日期: 2021-04-26 13:35:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071106000010KK01245