中華英雄歌詞入面個首七言詩既語譯

愚見認為這首詩只是把一些常見而有點含義的文句拼湊而成的文字遊戲, 只是為了突出主角<有型>的效果, 本身沒有甚麼深刻意義.

1. <英雄路遠>, 可以解為要成為英雄要經歷很多磨練, 很配合劇情
2. <英雄路遠>的意思已十分完整, 但相信由於要拼湊成七言, 作者加上了<掌聲近>三個字,因為< xxx遠xx近>是七言句子的常見手法. 可以理解成要成為英雄要經歷很多磨練, 別人的鼓勵就是我奮鬥的動力.
3. <莫問蒼生問星辰>的靈感相信來自唐詩: <可憐半夜虛前席 不問蒼生問鬼神>. 原詩是感嘆人們遇到問題, 不實在地找人幫忙解決, 卻求神問卜. 現在<不問蒼生問鬼神>那一句成為了日常用語, 也用來感嘆人們的迷信行為.
4. 這首詩裡的<莫問蒼生問星辰>可以理解為: 我不向人求助, 只信命運.
5. <天地有涯>相信是用來和下一句的<大海無量>對偶, 因為大海無量是劇中的招式, 一定要嵌在詩裡的. <風有信>的靈感相信來自粵曲的一句<涼風有信>, 原意是春去秋來是必然之事, 寒風的到來有如堅守信約.
6. <天地有涯風有信>可以理解為: 世界再大也有盡頭, 春去秋來必有規律. 作為英雄, 發出這樣的感嘆也是合情合理的, 也頗為有型, 配合劇情.
5. <大海無量> 是劇中的招式, 嵌在詩裡, 相信只是用來突出主題之舉, 即如"翡翠歌星賀台慶"裡一定要有"翡翠"二字. 但也可以理解為海洋很偉大, 看不到盡頭. 既然看不到盡頭, <不見人>也是可以理解的.

詩歌的創作有時是比較抽象的, 不那麼容易逐一字句理解, 一些詩人只是把一些帶有深刻含義的文字和形象拼湊起來, 帶出一種感覺.

"英雄路遠掌聲近"
英雄指他本人，他的悲劇命運尚有很長的路，民族英雄的掌聲卻近在耳邊，突顯華英雄的孤獨和距離感。

"莫問蒼生問星辰"
天煞孤星坐命，命運半點不由人，無語問蒼天。

"天地有涯風有信"
即使天地有盡頭風有傳聞

"大海無量不見人"
汪洋大海再大也找不到他

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖