請幫忙翻譯一

And this ordered and ornamented regime was still mimicked (and competed with) throughout both princely and official India. The future King Edward VIII once remarked that he had never known what authentic regal pomp really meant until he had stayed with Lord Lloyd. And Lloyd was not the viceroy but merely the governor of Bombay.