「為什麼」對
還是「為甚麼」對?
兩者的意思有何不同?
用法又是否一樣呢?
(原創優先)
「為什麼」還是「為甚麼」?
2007-11-06 3:52 am
回答 (8)
2007-11-06 4:18 am
✔ 最佳答案
什麼(簡體寫法)=甚麼(繁體寫法)=what在 現代漢語字典(內地用的) 裡,甚(方言)=什麼,甚是個多音字,另解「很/超過...」,例如:甚至.
2007-11-05 20:33:29 補充：
以上幾位說的都對,但要說到哪個字多用,我想在中國除了香港,內地同胞應該都用「什麼」,在內地「甚」多解「很」.
參考: 自己&查閱字典
2007-11-06 6:24 pm
我覺得兩者含義是相同的，在口語以及讀音上，並沒有分別，用法也大致相同。
【為甚麼】作為疑問詞，詢問目的或原因。 但在書面語，或是寫文章時，【甚麼】給人較文言及文粥粥的感覺，古人用字或早期文學，多用【甚麼】。若寫文章用於發問或疑問語氣時，以及文章中用於人的口氣或說話時，較為文雅且要刻意表現文言感，如：＂你這是為甚麼阿？＂，用甚麼較能切意。
而現代人寫文章多化煩為簡，則用【什麼】較多，如＂你這是幹什麼阿？＂。在文章中要表達驚訝或口語一點就用＂什麼＂，我覺得較順暢，如＂為什麼！你再說一次＂。
個人愚見，願君不棄。
【為】有何故、何以、因何
【甚麼】
１．疑問代名詞，專指事物。亦作什麼。
２．指示代名詞，泛指一般事物。如：想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。亦作什麼。
３．疑問形容詞。如：你甚麼時候回來的？、甚麼人來了？亦作什麼。
４．表不定或虛指的形容詞。亦作什麼。
【為甚麼】作為疑問詞，詢問目的或原因。 但在書面語，或是寫文章時，【甚麼】給人較文言及文粥粥的感覺，古人用字或早期文學，多用【甚麼】。若寫文章用於發問或疑問語氣時，以及文章中用於人的口氣或說話時，較為文雅且要刻意表現文言感，如：＂你這是為甚麼阿？＂，用甚麼較能切意。
而現代人寫文章多化煩為簡，則用【什麼】較多，如＂你這是幹什麼阿？＂。在文章中要表達驚訝或口語一點就用＂什麼＂，我覺得較順暢，如＂為什麼！你再說一次＂。
個人愚見，願君不棄。
【為】有何故、何以、因何
【甚麼】
１．疑問代名詞，專指事物。亦作什麼。
２．指示代名詞，泛指一般事物。如：想甚麼，說甚麼；說甚麼，寫甚麼。亦作什麼。
３．疑問形容詞。如：你甚麼時候回來的？、甚麼人來了？亦作什麼。
４．表不定或虛指的形容詞。亦作什麼。
參考: 筆者之前答過類似問題，省思後再予以修改
2007-11-06 4:12 am
「甚」字與「什」字是相通的。
所以「為什麼」及「為甚麼」都寫得對。
但相對而言，「什」字本意不是這樣，
意思是約定俗成的「簡寫」，跟「台」和「臺」的道理相同。
因此「為甚麼」會比較正確。
所以「為什麼」及「為甚麼」都寫得對。
但相對而言，「什」字本意不是這樣，
意思是約定俗成的「簡寫」，跟「台」和「臺」的道理相同。
因此「為甚麼」會比較正確。
2007-11-06 4:06 am
兩個系一樣
2007-11-06 4:04 am
什係簡體字
甚係繁體字
意思一樣
用法一樣
甚係繁體字
意思一樣
用法一樣
2007-11-06 4:02 am
「為什麼」對 還是「為甚麼」對:兩個都對
意思有何不同:冇唔同!
用法又是否一樣呢?:係一樣既
一句講晒只係寫法唔同,但係而家多數都係用呢個「為甚麼」~!!
意思有何不同:冇唔同!
用法又是否一樣呢?:係一樣既
一句講晒只係寫法唔同,但係而家多數都係用呢個「為甚麼」~!!
收錄日期: 2021-04-13 14:20:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071105000051KK08969