我想問下黑色星期天有冇人唱

《憂鬱的星期天》（英語：Gloomy Sunday，匈牙利語：Szomorú Vasárnap），也譯作《黑色的星期天》是匈牙利自學成才的作曲家萊索·塞萊什（Rezső Seress，1899－1968年）譜寫於1933年的一支歌曲。據說，《憂鬱的星期天》是萊索·塞萊什和他的女友分手後在極度悲慟的心情下創作出來。由於歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒，數以百計的人在聽了它後結束了自己的生命。這支歌遂被冠以「匈牙利自殺歌」的稱號，甚至一度遭到了BBC等國際知名電臺的禁播。但是，並沒有實質法律文獻、期刊和出版物能證實該自殺數字。這有可能是當時的樂商爲了促銷而憑空捏造，而近些年來網路發展使《憂鬱的星期天》的自殺傳聞廣泛流傳。





目錄[隱藏]

1 傳聞

1.1 創作及發行的背景
1.2 自殺案
1.3 遭到禁播
2 演唱者
3 搬上銀幕
4 歌詞及中文翻譯
5 外部鏈接



[編輯] 傳聞

[編輯] 創作及發行的背景
1933年，匈牙利鋼琴家兼作曲家萊索·塞萊什與他的女友因愛情破裂而分手，他也因此陷入了絕望的低谷。在兩周後的一天，塞萊什坐在鋼琴前，突然感嘆了一句：「多麼憂鬱的星期天呀！」旋即靈感泉湧，在三十分鐘後寫下了這支《憂鬱的星期天》。接下來的一個月內，幾乎所有的音樂出版商都拒絕為他發行這支樂曲。其中一位出版商說：「並不因為這是一首憂傷的歌曲，而是這曲所流露出來的那種可懾人心魄的絕望神緒，這對任何聽眾都沒有好處。」但幾個星期後，他終於説服了一位樂商來發行此曲。

[編輯] 自殺案
在同年，《憂鬱的星期天》便由匈牙利流傳開來，風靡歐美。據説，從此這支樂曲令數以百計的人自殺。
在柏林，一位售貨員在謄抄《憂鬱的星期天》的歌譜後自縊。在羅馬，一名騎著自行車的報童在街上聽到一個乞丐在哼唱《憂鬱的星期天》的調子，他居然立即停下車，把身上所有的錢都交給了乞丐，然後步行到附近的一條河邊投河自盡。在比利時，一名匈牙利青年在酒吧裡聽著一個樂隊演奏《憂鬱的星期天》的管弦樂，當演奏完畢後，他突然歇斯底里地叫喊起來，並取出自己的手槍飲彈自盡。在多瑙河，有許多人手持著《憂鬱的星期天》的樂譜或歌詞投河自盡，其中年紀最小的只有14嵗。紐約一名女打字員，因爲好奇心借了一張《憂鬱的星期天》的唱片回家聽，翌日人們發現她在住所內煤氣中毒而死。她在遺書中寫道：「我無法忍受這首的旋律，我現在只好告別人世了。《憂鬱的星期天》就是我的葬歌了。」在這支樂曲成名後，塞萊什的女友也服毒自殺了。……
在發生瞭如此多的離奇自殺案後，《紐約時報》刊登了一條新聞，標題是「過百匈牙利人在《憂鬱的星期天》的影響下自殺」。這條新聞一齣，立刻引發了激烈的爭論。歐美的不少精神學家、心理學家，甚至是靈學家都來探討這支歌曲的影響，但並無法對它做出完滿的解釋，也不能阻止自殺案的繼續發生。
更具傳奇意義的是，1968年，本曲的作者塞萊什最後也以跳樓結束了自己的生命。據説，年邁的他因爲怨嘆自己無法再創作出像《憂鬱的星期天》這樣優秀的作品而感到極度的絕望。

[編輯] 遭到禁播
由於《憂鬱的星期天》的負面影響對聽者具有極爲消極的心理暗示，英國廣播公司最先決定禁播它。隨後美國、法國和西班牙等國的電臺也紛紛效仿BBC。多國的電臺還召開了一個特別會議，決議是在歐美聯合抵制《憂鬱的星期天》，據説自殺案發率果然因此下降了許多。若干月後，BBC取消對《憂鬱的星期天》的禁播，不過播出的只是它的樂器版本。該版本很快又被錄製成唱片。1941年8月，該樂曲由黑人女歌手比莉·霍利戴（Billie Holiday）重新演繹，《憂鬱的星期天》遂重新流行，直到今天。

[編輯] 演唱者
歐美先後有超過三十位歌手用自己的歌喉詮釋過這首歌，比較有名的有冰島歌手比約克和英國歌手莎拉·布萊曼（en:Sarah Brightman）。

(世界禁歌)黑色星期天--Gloomy Sunday

五十多年前，音樂史上曾發生過一宗著名的「國際音樂奇案」：人們因聽這首樂曲而自殺的事件接連不斷地發生。

　　當時某天，在比利時的某酒吧，人們正在一邊品著美酒，一邊聽音樂。當 樂隊剛剛演奏完法國作曲家魯蘭斯．查理斯創作的《黑色的星期天》這首管弦樂曲時， 就聽到一聲歇斯底里的大喊：「我實在受不了啦！」 只見一名匈牙利青年一仰脖子喝光了杯中酒，掏出手槍朝自己太陽穴扣動扳機 「砰」的一聲就倒在血泊裡。

　　一名女警察對此案進行調查，但費盡九牛二虎之力，也查不出這青年為什 麼要自殺。最後，她抱著僥倖心理買來一張那天樂隊演奏過的《黑色的星期天》 這唱片，心想，也許從這裡可以找到一點破案的蛛絲馬跡。她把唱片放了一遍後， 結果也自殺了。人們在她的辦公桌上發現她留給警察局長的信 「局長閣下，我受理的案件不用繼續偵查了，其兇手就是樂曲-黑色的星期天 。我在聽這首曲子時，也忍受不了它那悲傷旋律的刺激，只好謝絕人世 了。」

　　無獨有偶。美國紐約市一位開朗活潑的女打字員與人閒聊時，聽說《黑色 的星期天》如何使人傷感，便好奇地借了這首樂曲的唱片回家聽。第二天她沒有去上班，人 們在她房間發現她已自殺身亡，唱機上正放著那張《黑色的星期天》的唱片。她在遺書中 說：「我無法忍受它 的旋律，這首歌就是我的葬禮曲目。」

　　在華盛頓，有位剛成名的鋼琴演奏家應邀參加一個沙龍聚會，並為來賓演 奏。席間一位來賓突然接到她母親車禍身亡的長途電話，因那天正好是星 期天，便請鋼琴家為其母演奏《黑色的星期天》以示哀悼。 鋼琴家極不情願地彈了這首曲子，剛演奏完畢，便由於過度悲 傷，導致心臟病發作而撲倒在鋼琴上，再也沒有起來。

　　在義大利米蘭，一個音樂家聽說了這些奇聞之後感到困惑不解，不相信 《黑色的星期天》會造成如此嚴重的後果，便試著在自己客廳用鋼琴彈奏了一遍，竟也死在 鋼琴旁，並在《黑色的星期天》的樂譜上寫下這樣的遺言： 「這樂曲的旋律太殘酷了，這不是人類所能忍受的曲子，毀掉它吧，不然 會有更多的人因受刺激而喪命。」

　　《黑色的星期天》當時被人們稱為「魔鬼的邀請書」，至少有100人因聽 了它而自殺，因而被查禁長達13年之久。關於作曲家本人創作曲子的動機，連精神分析家 和心理學家也無法作出圓滿的解釋。

　　由於自殺的人越來越多，美、英、法、西班子等諸多國家的電臺便召開了 一次特別會議，號召歐美各國聯合抵制《黑色的星期天》。

　　這首殺人的樂曲終於被銷毀了，作者也因為內疚而在臨終前懺悔道：「沒 想到，這首樂曲給人類帶來了如此多的災難，讓上帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧！」



特別的創作及發行背景

　　在七十年前，亦即是1933年，一位名叫Rezso Seress (1899—1968)的匈牙利作曲家一天與其未婚妻因意見不合而分手。在兩星期後的一天，天下著滂沱大雨，失落Seress望著雨點，嘆息了一句：「What a Gloomy Sunday! （真是一個絕望的星期天！）」，靈感卻突然如泉水湧現，三十分鐘後，他寫下了一首在音樂史上最淒美壯美的歌曲——《Gloomy Sunday》（憂鬱的星期天）。

　　接著的一個月，Seress 為這首曲四出尋找出版商，卻被多番拒絕，其中一位出版商人說：「並不因為這是一首憂傷的歌曲，而是這曲所流露出來的那種可懾人心魄的絕望神緒，這對任何聽眾都沒有好處。」但在幾個星期後，他總於說服到一間發行商去發行此曲了。

　　可是，之後兩三年所發生的事卻證明了當時那位出版商人所說的話不無道理。


　　在紐約，有一位漂亮的女打字員，平日性情活潑開朗。一天，她在好奇心的驅使下，她借了一張《Gloomy Sunday》的唱片回家聽。翌日，人們發現她的住所發生煤氣泄漏，而該名打字員就因為中煤氣毒而弊命了，在她的遺書中寫著：「我無法忍受這首的旋律，我現在只好告別人世了。《Gloomy Sunday》就是我的葬歌了。」

　　而在首都華盛頓，在一個沙龍聚會，有一位剛成名的鋼琴家應邀出席並為聚會的來賓彈奏鋼琴樂曲。在出席中一位來賓突然收到她母親在車禍中死亡的消息，於是她便請那位鋼琴家演奏一曲《Gloomy Sunday》以哀悼她的母親。鋼琴家知道此曲之前所引起的眾多自殺案件，本來並不願意彈奏，可是在賓客的多番請求下，終於答應了。他帶點不快地開始彈奏《Gloomy Sunday》，就在演奏完後，他因為哀傷過度而心臟病發，最後不治死亡。?

　　在發生了如此之多的離奇自殺案後，在一天《紐約時報》的頭條中竟出現了一條令人震驚的標題：「過百匈牙利人在《Gloomy Sunday》的影響下自殺」，如此的新聞一出，立即引起了各方的討論。在歐美等地，有不少精神學家、心理學家，甚至靈學家探討《Gloomy Sunday》一曲的影響，但亦無法對它作出完滿的解釋，亦不能制止自殺的案件繼續發生。

　　Seress 眼見《Gloomy Sunday》如此知名，於是便向前度女友提出復合的要求，可惜，悲劇便發生了，這位女孩收到他的請求後的第二日便服毒自殺了，人們發現在她的屍體旁有一張上面寫著「Gloomy Sunday」二字的卡紙，她的死亦明顯地與《Gloomy Sunday》有關。

惟一的解決方法——禁播

　　終於，英國的BBC電台決定禁播《Gloomy Sunday》，美國和歐洲的其他國家如法國、西班牙等亦隨即仿效英國。其後多國的電台更召開了一個特別的會議，決議是歐美各國聯會抵制《Gloomy Sunday》，並將原版銷毀了。但當時，作者Seress 並沒有對決議提出反對，甚至沒有表示任何不滿。

　　在歐美所發生的自殺案果然明顯減少了，幾個月後，BBC 取消對《Gloomy Sunday》的禁播，不過播出的只是它的樂器版本。這個版本很快又被灌錄成唱片。而在1941年8月，這首樂曲由黑人女歌手Billie Holiday重新演繹，這個版本成為了最受歡迎的一個版本，直到現在。

禁播後自至現在

　　可是仍有少數人經不起它的考驗而自尋短見，在紐約，有一名婦女在她的住所內服用了過量的巴比妥酸鹽（一種安眠鎮靜劑）而身忙，她死前用唱機重複地播放著《Gloomy Sunday》，直至死後，一名警員才被這重複的音樂聲引來。雖然這件自殺案不能肯定和《Gloomy Sunday》有關，不過警方亦不排除死者是因為聽了這首音樂後情緒低落而自殺的。

　　有關《Gloomy Sunday》的自殺案越來少見。直到1968年，作者Rezso Seress因感到再不能創作出像《Gloomy Sunday》般優秀的樂曲而感到絕望。此時，他選擇了結束自己的生命——跳樓自殺，當時他是六十九歲。他臨死前後悔地說：「我真沒想到這首樂曲會令到如此多人自殺，讓我的靈魂到令一個世界去接受上帝的懲罰吧！」。他因為《Gloomy Sunday》而世界聞名，但亦因為它而斷送了生命。

　　《Gloomy Sunday》一曲在Billie Holiday重灌後流行全世界，在最近的二三十年間，翻唱過此曲的歌手和演奏過此曲的樂隊不計其數，更有作家以此曲為題創作小說。在一些爵士音樂的節目中，仍不時可見到它的出現。


要試試聽一下嗎？ http://gloomy.zkiz.com/main/intl/main.htm


希望幫到你 !

http://gloomy.zkiz.com/main/intl/main.htm

上面有好多唔同版本的Gloomy sunday..

但其實我都覺得唔係好傷感,,
如果你真係想要傷感d的歌
我介紹一首比你
The truth that you leave,,純音樂版同英文版都好傷感,,