請高手幫忙改文法~

2007-11-06 3:02 am
Poly university had succeed to visit total 1922 people, the valid questionnaire is total 1855, the travelers of Mainland China of the data reflection collected purchases an ability the most high, be up to 53%, this also indicates, they would like to spend money to attend a tourist group. And the Mainland China travelers, is not only exertive global influence, it’s also the most main source of Hong Kong visitor. Therefore, we settle the target market which is Mainland China travelers.

回答 (2)

2007-11-06 3:15 am
✔ 最佳答案
錯處:
1. Poly university, 冇左 "a/an/the" 同埋, 要寫全名
2. had succeed 的 tense用錯左, 用過去式已經可以
3. is total 1855 = 中式英文
4. the travelers of Mainland China of the data reflection collected purchases an ability the most high 完全唔知你講乜野, 無文法結構可言

***仲有好多錯不能盡錄, 歡迎 E-mail 我 ^_____________^


我的版本:::

The Hong Kong Polytechnic University was successful in visiting a total of 1922 people. There are 1855 valid questionnaires. The data shows that the mainlanders have the highest purchasing power, that is up to 53%. This also indicates that they would be more willing to spend money in attending tourist groups than the others. The tourists from mainland China had a global influence. They are also the main visitors in Hong Kong.
Therefore, we have concluded that the mainlanders are our market's target.
參考: Myself (:
2007-11-06 3:09 am
Poly university have succeed to visit 1922 people in total, there are totally 1855 valid questionnaire, the travelers fromMainland China of the data reflection have collected purchases an ability the highest, it's up to 53%, this also indicates, they would like to spend money to attend a tourist group. Also ,the Mainland China tourists, are not only exertive global influence, it’s also the main source of Hong Kong visitors. Therefore, we should settle the target to market as Mainland China tourists.

im not sure if there's any more mistakes..
i've tried my best
hope it can help you


收錄日期: 2021-04-13 14:20:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071105000051KK08589

檢視 Wayback Machine 備份