英文問題,第四的講法

GT4 這是一個賽車遊戲, 你可以從這遊戲的名字知道GT4 是第四代了.

GT4 is a car-racing video game. As suggested by the name, GT4 is already the fourth generation (第四代).

GT4 -- a car-racing game, and just by its name, you can tell this is already their 4th game in the series.

You can better write:
GT4 is a car-racing rame. From the name of this game, you know this is the fouth generation of it.

GT4 is a car racing game. Guess by the name of game, the 4 is already tell you the fourth generation.

if you don't think it's good,you can ask your parents!

GT4 is a car-racing game, you may find this game is the forth(4th) edition by the name 4.

know係呢種情況下唔係咁岩用, 應該用realise or find更好.有發現/發覺的意思.
但know係logic上有dd問題.

套返落你個句句子, 應該係....
你可以從這遊戲的名字中得知......(雖然好似同知道差唔多, 但係有分別的.)

2007-11-05 04:06:49 補充：
sorry= = 係fourth, 唔係forth.

2007-11-05 04:09:10 補充：
ya, 樓上個位用的generation會比edition更恰當/\/\

GT4 is a car racing game and from the name, you can already tell this is the 4th one.

2007-11-05 04:40:32 補充：
I don't think you need "generation" or "edition" because the sentence will not be natural.