英文翻譯中文...翻文...!~~

2007-11-05 9:59 am
我想要通順d...唔該!!~~唔要網上翻譯答案!~
The basic idea is to go over 1000 oceans within 24 hours.
We didn't want to do this at a normal way,so we thought of a train.
But we also didn't want to just go by a normal train or by car.
So we said:Okay,we need some sort of ghost train.
The idea sounds scary,but the message of the song is very romantic.
The song is about...that...whatever...you just have to hope and find the strength to believe in love,to believe in friendship.

回答 (4)

2007-11-05 8:06 pm
✔ 最佳答案
基本概念是要廿四小時內跨越1000海洋
我們不想用普通的方法, 所以想到了火車
同時亦不想只用普通的火車或汽車
所以我們決定用幽靈火車之類.
這想法聽似好恐怖, 但歌中訊息卻非常浪漫
這首歌是關於.....什麼都好....你只要堅信這世界有愛, 有友誼就好了
2007-11-05 9:18 pm
The basic idea is to go over 1000 oceans within 24 hours.
基本的想法將在 24 小時之內詳細察看 1000片大海。

We didn't want to do this at a normal way,so we thought of a train.
我們沒有想要在一個正常的方法做這,因此,我們想到一列火車。

But we also didn't want to just go by a normal train or by car.
但是我們也沒有想要僅僅過去一列正常的火車或坐汽車。

So we said:Okay,we need some sort of ghost train.
因此我們說::。

The idea sounds scary,but the message of the song is very romantic.
想法聽起來容易受驚,但是歌的訊息非常浪漫。

The song is about...that...whatever...you just have to hope and find the strength to believe in love,to believe in friendship.
歌是關於。。。哪一。。。任何的。。。你僅僅必須希望而且發現力量信仰愛,相信友誼。
參考: 希望可以幫到你 ^^
2007-11-05 4:29 pm
基本的想法將在 24 小時之內詳細察看 1000片大海。
我們沒有想要在一個正常的方法做這,因此,我們想到一列火車。
但是我們也沒有想要僅僅過去一列正常的火車或坐汽車。
因此我們說::。
想法聽起來容易受驚,但是歌的訊息非常浪漫。
歌是關於。。。哪一。。。任何的。。。你僅僅必須希望而且發現力量信仰愛,相信友誼。
2007-11-05 10:31 am
The basic idea is to go over 1000 oceans within 24 hours.
基本思路就是要以超過1000大洋的24小時內。

We didn't want to do this at a normal way,so we thought of a train.
我們不想這麼幹,這在一個正常的方式,於是我們想到了一列火車。

But we also didn't want to just go by a normal train or by car.
但是,我們也不想只去一個正常的火車或汽車。

So we said:Okay,we need some sort of ghost train.
所以,我們說:好吧,我們需要某種形式的幽靈列車。

The idea sounds scary,but the message of the song is very romantic.
這個想法聽起來感覺有點惶恐,但訊息,這首歌是非常的浪漫。

The song is about...that...whatever...you just have to hope and find the strength to
這首歌是...這...什麼… …你只是希望尋找有實力

believe in love,to believe in friendship.
相信愛情,相信友誼。


收錄日期: 2021-04-13 14:20:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071105000051KK05884

檢視 Wayback Machine 備份