英文翻譯→中文...聽日交.....THx 二十點

2007-11-05 4:52 am
5該幫幫忙
翻譯↓
1 (a) the boy " ask " the woman why she looks up set, her husband , an soldier was in jail.she sold out the asset in order to get somemoney to corrupt the official,
hope can release her husband.
however, she wrap the money in an old clothes which have a hole , the money drop in
somewhere when she passed the temple. so without this money ,
her husband will be sentence to death.

回答 (3)

2007-11-14 2:08 am
1(一)個男孩 " 問 " 女人為什麼她查組、她的丈夫,一個軍人在被賣掉資產為了要得到 somemoney 使官員腐爛的 jail.she 中,
希望能釋放她的丈夫。
然而,她在有一個洞的舊的衣服中包裝錢,錢下降在
某處當她通過了寺廟的時候。 因此沒有這錢,
她的丈夫將是對死亡的句子。
(b) 現在男孩對她發現這錢、和回返錢。
她覺得非常快樂和對每個身體的在故事周圍的傳佈為
稱讚男孩是多麼誠實。
2007-11-05 9:25 pm
1 (a) the boy " ask " the woman why she looks up set, her husband , an soldier was in jail.she sold out the asset in order to get somemoney to corrupt the official,hope can release her husband.
1(一)個男孩 " 問 " 女人為什麼她查組、她的丈夫,一個軍人在被賣掉資產為了要得到一些錢使官員腐爛的官員,希望能釋放她的丈夫。

(b) now the boy found this money, and return the money to her .
she feel very happy and spread around the story to every body for
praise how honest the boy is .
(b) 現在男孩對她發現這錢、和回返錢。
她覺得非常快樂和對每個身體的在故事周圍的傳佈為
稱讚男孩是多麼誠實。
參考: 希望可以幫到你 ^^
2007-11-05 5:06 am
1 (a)男孩"要求" 婦女為什麼她查找設置, 她的丈夫, 戰士是在jail.she 全部售光財產為了得到一些錢腐敗官員, 希望能釋放她的丈夫然而, 她包裹金錢在老衣裳哪些有一個孔, 金錢下落某處當她通過了寺廟。如此沒有這金錢, 她的丈夫將是句子對死亡。

(b) 男孩現在發現了這金錢, 和退回金錢到她。她感覺非常愉快和傳播在故事附近對每個身體為稱讚多麼誠實男孩是。


收錄日期: 2021-04-13 14:20:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071104000051KK04805

檢視 Wayback Machine 備份