小時偷針,大時偷金同其他proverb英文係乜? [10分嫁]

2007-11-05 2:32 am

如題....
1. 小時偷針,大時偷金英文係乜???
2. 青出於藍英文係乜??
3. 青出於藍勝於藍英文係乜???
4. 嚴師出高徒英文係乜???
5. 玉不琢, 不成器英文係乜???
6. 麻煩推薦幾個proverb網畀我!!

10分gar```唔該哂!!

更新1:

RE::::~(^o^)/~桑高娜‧馬尼爾你答得都幾好,,,但咩叫Yu Lan in青出於藍勝於藍??? 可唔可以唔好照拼?? 仲有,,麻煩你可否給我英文proverb網??謝謝!! RE::::::yo_kidz 都吾該哂!!希望你再儘盡搵畀我啦>

回答 (2)

2007-11-05 2:42 am

✔ 最佳答案

The hour steals the needle, big when steals the gold (小時偷針,大時偷金)
Pupil surpasses the teacher (青出於藍)
Pupil surpasses the teacher victory Yu Lan (青出於藍勝於藍)
The strict teacher has the outstanding disciple (嚴師出高徒)
The jade does not carve, good-for-nothing (玉不琢, 不成器)
www.hkskyhouse.com/index/main3/proverb/proverb1.ht...
www.chiculture.net/0610/html/0610proverb/0610prove...
www.wscss.edu.hk/html/c06/1999_6a/15idi.htm
traindb.10thhkg.org/pdf/40702.pdf
www.dfg.hk/big5/chtwh/gdyy/gdyy-1.htm
www.geocities.jp/skytenky/3/index.html
www.wscss.edu.hk/html/c06/1999_6a/15idi_02sum.htm

參考: me

👍 0 👎 0

2007-11-05 2:46 am

4. Outstanding pupils are attributed to strict teachers.

唔好意思, 其他都唔識, 只係幫到你LI 樣, 希望對你有幫助

參考: 自己

👍 0 👎 0