幫我番譯成英文...

2007-11-04 9:07 pm
學校是應該給予學生帶流動電話上學的權利

現在的社會與昔日的不會同

流動電話是一個不可缺少的工具

兒童對流動電話的需要以得到社會上廣泛的肯定

我個人認為, 兒童不能帶流動電話上學的最大考慮

是出於對學生個人財物的考慮因素

校方不能完全負起保障學生財物的責任

當學生有財物上的損失時會為校方做成很多額外的工作

然而, 香港一些學校亦開始放寬學生帶流動電話的處理

其實, 學校是應該給予學生帶流動電話上學的權利

這不是基於校生權利上的考慮, 而是切合學生實際需要的考慮

回答 (2)

2007-11-04 9:18 pm
✔ 最佳答案
The school should offer the right that students take mobile telephone to the school
Today's society is not as same as the past
The mobile telephone is an indispensable tool
Children's requirements for mobile telephone, in order to get the extensive affirmation in the society
I think, the greatest consideration that the child can not take mobile telephone to the school

Start from student's consideration of personal property
The school side can't totally shoulder the responsibility for ensuring student's property
Will be made into a lot of extra work for the school side as losses that students have on property
However, some schools in Hong Kong also begin to relax student's treatment with mobile telephone
In fact, the school should offer the right that students take mobile telephone to the school
This is not right of growing of the school -based consideration, but the consideration which suits student's actual need
參考: myself
2007-11-04 9:27 pm
School should authorize student to bring mobile phone to school.
The current society is different from the past, mobile phone is one of the most important communication tool.
We should ensure the needs of mobile phone for the children.
In my personal opinion, the main reason that they cannot bring mobile phone to school is because of the responsibility on student's personal properties.
School is not fully responsible to protect student's properties.
When there is a lost of student's property, it will create extra workload to school.
However, some of the schools in Hong Kong allow their student to bring mobile phone.
In fact, school should grant the right of bringing moible phone to their students. This is not just the consideration of student's right, but is to suit their practical needs.


收錄日期: 2021-04-25 21:46:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071104000051KK01791

檢視 Wayback Machine 備份