一些台語的解釋?

✔ 最佳答案

「惦惦吃三碗公」中的「惦惦」意思是「靜靜地」，而「三碗公」是三湯碗的意思，「惦惦吃三碗公」直接翻譯即是「靜靜地吃掉三湯碗」的意思，通常是用來形容一個人表面上看來並不怎麼起眼，但其實內裡厲害得很，有點兒像廣東話「唔聲唔聲，嚇你一驚」的意思。

而「光說不練」並非台語，而是中國語文的四字成語，意思是空談而無實際行動，亦會寫做「光說不做」，廣東話即是「得個講字」、「齋講又唔去做」的意思。