中文歌詞翻譯英文

2007-11-04 6:17 am
要交功課,急,謝謝

明明望見 前進只得絕路
但我仍然 自願地踏不歸途
朋友來到慰問 都邊笑邊說 我很安好
愛是單程 從無回頭路

頑強地愛 是我不肯認命
物有盡時 例外是這戀情
時間流過歲月沖不退不淡是我熱情
這份堅持 宇宙才能做証

文明完了 日與月墜毀
世界破碎了 這裡一切都毀滅
夷平城市 天崩跟地裂
就算滅盡滅絕
留低只有我心不死

回答 (3)

2007-11-04 6:23 am
✔ 最佳答案
Saw the advance have to 絕 road I
still voluntarily to tread the homeward journey friend but
obviously not to arrive the salute all to smile while said my very well
love was one-way from does not have the road back
love is tenaciously I is not willing to accept fate
the thing finite time exception is this affection
time flows the years to flush does not draw back not pale is my warm
this insistence universe can do the card
civilization date and the month crash
world breaks here all to destroy
levels off the city day to collapse with the cracks in the earth
extinguishes extinguishes 絕
remains only then me not to lost hope
2007-11-04 7:12 pm
Hope to see the headway only getting dead end clearly
But I still step voluntarily not the way home
The friend arrives at to express sympathy and solicitude for to all smile while saying I am very well
The love is an one way from do not return to profession

Stubbornly love is I ain't willing to recognize a life
The exception for thing to has to the utmost is this romance
Time flows through years to wash not to back not thin is my enthusiasm
This persistence universe can do Zheng

The civilization finished day and month to crash
The world fell in pieces everythings to all demolish here
The raze city day collapses to split with ground
Put out on the whole to destroy completely to the utmost
Stay low only have my heart deathless
參考: 希望可以幫到你 ^^
2007-11-04 6:23 am
明明望見 前進只得絕路 ----- See obviously Advance and get the dead end
但我仍然 自願地踏不歸途 ----- But yet I Do not step on the homeward journey voluntarily
朋友來到慰問 都邊笑邊說 我很安好 ----- The friend salutes Say while smiling I am very good and sound
愛是單程 從無回頭路 ----- It is one-way to love From having no road of retrogression

頑強地愛 是我不肯認命 ----- Love doggedly It is that I am unwilling to accept one's fate
物有盡時 例外是這戀情 ----- When there are the things to the limit The exception is this love
時間流過歲月沖不退不淡是我熱情 ----- It is not light without retreating that time flows through time and washes I am hospitable
這份堅持 宇宙才能做証 ----- This share insists on Universe could to testify

文明完了 日與月墜毀 ----- The civilization has finished Japan and moon crashed
世界破碎了 這裡一切都毀滅 ----- The world is broken Everything here is destroyed
夷平城市 天崩跟地裂 ----- Degradate in the city It breaks out with ground cleave
就算滅盡滅絕 ----- Even if kill and exterminate to the limit
留低只有我心不死 ----- My heart did not die to keep only low


收錄日期: 2021-04-13 18:53:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071103000051KK04671

檢視 Wayback Machine 備份