幫我釋一句英文

他有向右轉的權利,但在他左邊的抽屜無任何東西

他有向右轉的權利, 但在他左邊的抽屜甚麼也沒有剩下.

他有權向右拐，但是他在他的左邊在這個抽屜裡沒留下什麼。

他有權利向右轉，但是他什么都沒有在抽屜在他的左邊.

平時ed英文你可以去翻譯網搞掂的..
5洗係yahoo知識到網咁麻煩的''

http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

He has the right(²) to turn right(³),
佢可以向右轉
(²)呢個right解可以
(³)呢個right係解轉右果個右

but he has nothing left(²) in the drawer in his left.(³)
但係佢左邊果個抽屜冇哂野
(²)呢個left 係要連埋前面果個nothing一齊用的, 即是係一個phrase, nothing left緊冇哂野
(³)呢個left緊左面

他有右邊向右轉，但是他有沒事左邊的在他的左邊的抽屜中。

他有向右轉的權利, 但在他左邊的抽屜甚麼也沒有剩下.