中譯英 切忌網譯 留意article,tense,sentence structure

2007-11-03 10:59 pm
我反對信任何宗教
宗教是思想自由的敵人
它的束縛思想的力量,好像馬的轡頭,比甚麼都利害
我反對在一人知識還沒有豐富,判斷力還沒有發逹的時候去叫他信教
我反對的不是信仰

回答 (3)

2007-11-04 12:00 am
✔ 最佳答案
I'm opposed to believing in any religion.
Religion is the enemy of the freedom of thoughts.
Its constrain of thoughts is like the bridle of a horse, more powerful than anything.
I disagree that we should ask one to believe in any religion before his knowledge is enriched, and is well-developed to judge.
What I oppose is not religion.
2007-11-03 11:24 pm
I oppose trusting a religion
The religion is the enemy of freedom of thought
The strength of its tie thought, seem the Pei head of horse, ratio what all gains and losses
My opposing at the one person's knowledge hasn't enriched, hasn't the ability to make judgment delivered?Of the time call him believe to teach
My opposing not is notto believe in
2007-11-03 11:05 pm
I opposed the letter any religion religion is the freedom of thought enemy its fetter thought strength, looks like the horse the bridle head, what all terribly me opposed has not been richer than in a person of knowledge, the judgment has not sent □time is called him to be religious me to oppose is not the belief


收錄日期: 2021-04-13 14:18:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071103000051KK02200

檢視 Wayback Machine 備份