贈20點~請幫我翻譯下面的對話

2007-11-03 3:17 pm
A:Amy, 今天的天氣如何?
B:外面的天氣有點冷,有風有雲
A:我們一起去運動好嗎?
B:好呀!你要穿什麼呢?
A:我想我會穿著藍色的T恤,你呢?
B:我正穿著黃色的動運服
A:我這邊有一頂紅色的帽子是你的嗎?
B:不,它不是我的,我的是褐色(brown)
A:沒關係,那也許是Tom的
B:嗯,我看他載過
A:外面有點冷,要記得穿外套哦!
B:但是我的外套不暖和
A:那你要圍圍巾嗎?
B:好呀!我會穿載粉紅色的圍巾
A:那我們出發吧!
B:OK!我們走吧!

以上文章請幫我翻成中文,若有需要請幫我適時的修改
文章需有,所有格、顏色、季節、衣服的樣式跟WEARING
更新1:

我要翻成英文不是中文再扣出來貼一次的~”~3Q

回答 (4)

2007-11-04 7:16 pm
✔ 最佳答案
A:Amy, 今天的天氣如何?
Hi Amy, how is the weather today?
B:外面的天氣有點冷,有風有雲
It’s a little bit chilly outside, pretty windy and cloudy.
A:我們一起去運動好嗎?
Let’s go exercise, shell we?
B:好呀!你要穿什麼呢?
Sure! What do you want to ware?
A:我想我會穿著藍色的T恤,你呢?
I would like to wear a blue T-shirt, what about you?
B:我正穿著黃色的動運服
I’m wearing a yellow sports suit.
A:我這邊有一頂紅色的帽子是你的嗎?
I have a red hat, is that yours?
B:不,它不是我的,我的是褐色(brown)
No, it’s not mine; my hat is in brown color.
A:沒關係,那也許是Tom的
Never mind, maybe the hat belongs to Tom.
B:嗯,我看他載過
Yeap, I saw him wear that hat before.
A:外面有點冷,要記得穿外套哦!
It’s a little bit cold outside, be sure to wear a coat.
B:但是我的外套不暖和
But my coat is not warm enough.
A:那你要圍圍巾嗎?
Then, do you want to wear a neckerchief?
B:好呀!我會穿載粉紅色的圍巾
O.k. I will wear that pink neckerchief
A:那我們出發吧!
Let’s go then.
B:OK!我們走吧!
O.k. Let’s go.
2007-11-04 9:40 pm
A:Amy, 今天的天氣如何?
A : Amy, how is today's weather?
B:外面的天氣有點冷,有風有雲
B : It outside is a little cold, have wind and clouds.
A:我們一起去運動好嗎?
A : Sport that we go togethers, OK?
B:好呀!你要穿什麼呢?
B : It is good! What do you want to wear?
A:我想我會穿著藍色的T恤,你呢?
A : I think that I will wear the blue T shirt, how about you?
B:我正穿著黃色的動運服
B : I am wearing the yellow sports clothes.
A:我這邊有一頂紅色的帽子是你的嗎?
A : Is it yours that there is a red cap in this side of mine?
B:不,它不是我的,我的是褐色。
B : No, it is not mine, mine is brown .
A:沒關係,那也許是Tom的
A : It doesn't matter, that T o m perhaps.
B:嗯,我看他載過(在今年)
B : Eh, I see him who wore in this year
A:外面有點冷,要記得穿外套哦!
A : It is a little cold outside, remember wearing overcoats!
B:但是我的外套不暖和
B : But my overcoat is not warm
A:那你要圍圍巾嗎?
A : Then do you want to enclose mufflers ?
B:好呀!我會穿載粉紅色的圍巾
B : It is good! I will wear the pink muffler.
A:那我們出發吧!
A : Then let's set out!
B:OK!我們走吧!
B : O K ! Let's go!...
參考: nono
2007-11-03 5:52 pm
A:Amy, 今天的天氣如何?
B:外面的天氣有點冷,有風有雲
A:我們一起去運動好嗎?
B:好呀!你要穿什麼呢?
A:我想我會穿著藍色的T恤,你呢?
B:我正穿著黃色的動運服
A:我這邊有一頂紅色的帽子是你的嗎?
B:不,它不是我的,我的是褐色(brown)
A:沒關係,那也許是Tom的
B:嗯,我看他載過
A:外面有點冷,要記得穿外套哦!
B:但是我的外套不暖和
A:那你要圍圍巾嗎?
B:好呀!我會穿載粉紅色的圍巾
A:那我們出發吧!
B:OK!我們走吧!
參考: me
2007-11-03 3:21 pm
A:Amy, 今天的天氣如何?
B:外面的天氣有點冷,有風有雲
A:我們一起去運動好嗎?
B:好呀!你要穿什麼呢?
A:我想我會穿著藍色的T恤,你呢?
B:我正穿著黃色的動運服
A:我這邊有一頂紅色的帽子是你的嗎?
B:不,它不是我的,我的是褐色(brown)
A:沒關係,那也許是Tom的
B:嗯,我看他載過
A:外面有點冷,要記得穿外套哦!
B:但是我的外套不暖和
A:那你要圍圍巾嗎?
B:好呀!我會穿載粉紅色的圍巾
A:那我們出發吧!
B:OK!我們走吧!
參考: 上面


收錄日期: 2021-04-26 15:24:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071103000015KK01798

檢視 Wayback Machine 備份