鷓鴣天 代人賦 辛棄疾

晚日寒鴉一片愁,柳塘新綠卻溫柔。若教眼底無離恨,不信人間有白頭。腸已斷,淚難收,想相思重上小紅樓。情知已被山遮斷,頻倚闌干不自由。


晚日寒鴉一片愁
晚上連烏鴉都帶著愁

柳塘新綠卻溫柔
柳樹池塘的新植物(新歡)卻很溫柔

若教眼底無離恨
如果我沒有看到離別的恨意

不信人間有白頭
就不會相信人間有人能白頭偕老

腸已斷
肝腸寸斷

淚難收
哭出去的淚水再也收不回來

想相思重上小紅樓
犯起相思來就走上小紅樓

情知已被山遮斷
紅顏已經被高山遮掩住了視線

頻倚闌干不自由
常常靠著欄杆其實並不自由(靠著欄杆應該是指有空)

〈鷓鴣天‧代人賦‧辛棄疾〉

晚日寒鴨一片愁，柳塘新綠卻溫柔。

若叫眼底無離恨，不信人間有白頭。

腸已斷、淚難收，相思重上小紅樓。

情知已被山遮斷，頻倚闌干不自由。

此詞描寫一位思婦，思婦心中充滿的盡是離恨，盡是相思。稼軒把這位女子的相思、苦悶之情描寫得極為細膩，猶如感同身受，令人動容。

　　「情知已被山遮斷」猶要上樓，此情可憫呀！明知再望、再想，思念的人也不會出現，卻仍管不住自己，真是「問世間情為何物」呀！

　　古代女子一出嫁，丈夫就成為她一生的依靠，生活的重心，每天所盼、所想全繫在丈夫身上，若是遇到一位薄情漢，就得淒苦、含悲地過一生，想到此，不禁為其感到不值。