1.我想問徒弟在日文中係點寫+點讀??
2.日文中有d漢字，咁d漢字點讀家??
日文 語言
2007-11-03 5:50 am
回答 (2)
2007-11-16 7:14 am
✔ 最佳答案
1. 我想問徒弟在日文中係點寫+點讀??通常用「弟子」（でし / deshi）呢個詞語。
另外一位解答者的「徒弟」其實都可以用，但係我比較常聽到日本人用「弟子」...
2. 日文中有d漢字，咁d漢字點讀家??
漢字通常都會有兩個讀法，一個叫「音讀(音読み)」、一個叫「訓讀(訓読み)」
簡單咁解釋的話，音讀的讀法類似「中文讀音」，而訓讀就係「日本讀音」
以一個好簡單的字作為例子︰
「牛」
音讀會讀成「gyu」，係漢音...係從中國引入的讀音。
訓讀會讀成「ushi」，係日本本土的讀音。
至於點樣讀...就要遂個遂個字查完字典之後記左佢喇。
p.s. 只係得「音讀」或「訓讀」的漢字亦存在，請多加注意。
參考: 自己
2007-11-03 6:06 am
1)
In Chinese: 徒弟
In Japanese: 徒弟 (とてい)
讀音: to te i
2) 日文係好似英文咁, 由字母組成. 而漢字也是由字母組成. 你可以選擇用字母或漢字表逹.
有很多文化程度低的日本人會不讀一些漢字tim.
Example:
徒弟
徒 - と ( to )
弟 - てい ( te i )
所以一個漢字可以由一個字母或兩個以上的字母組成.
漢字點讀? 咁你要去讀日文. 讀法可以有D同中文似, 有D又可以好大分別.
以下是日本字典可供參考
http://dic.yahoo.co.jp/
In Chinese: 徒弟
In Japanese: 徒弟 (とてい)
讀音: to te i
2) 日文係好似英文咁, 由字母組成. 而漢字也是由字母組成. 你可以選擇用字母或漢字表逹.
有很多文化程度低的日本人會不讀一些漢字tim.
Example:
徒弟
徒 - と ( to )
弟 - てい ( te i )
所以一個漢字可以由一個字母或兩個以上的字母組成.
漢字點讀? 咁你要去讀日文. 讀法可以有D同中文似, 有D又可以好大分別.
以下是日本字典可供參考
http://dic.yahoo.co.jp/
參考: 學過日文
收錄日期: 2021-04-13 14:18:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071102000051KK03494