問幾個英文解釋

1.abandon :to leave a place, thing or person forever/to stop doing an activity before you have finished it[丟棄;拋棄,遺棄,放棄,中止]

2.pleas :an urgent and emotional request/the answer that a person gives in court to the accusation that they have committed a crime[請求,懇求, 藉口,託辭,抗辯,答辯]

3.transparent :If a substance or object is transparent, you can see through it very clearly/clear and easy to understand or recognize[透明的;清澈的,顯而易見的;一目了然的,坦率的,光明正大的,易懂的,明晰的,可穿透的]

4.container :a hollow object, such as a box or a bottle, which can be used for holding something, especially to carry or store it/SPECIALIZED a very large metal box used for transporting goods[容器(如箱、盒、罐等)]

5.crewl :(搵唔到，你係咪打錯字?)

6.shrunk(past tense of shrink) :to move away from someone or something because you are frightened/to become smaller, or to make something smaller[收縮,縮短,皺縮, 退縮,畏怯,變小,變少,變瘦,迴避,退避]

7.relentlessly :to act in a less severe way towards someone and allow something that you had refused to allow before[to act in a less severe way towards someone and allow something that you had refused to allow before[無情地;殘酷地]

8.balcony :an area with a wall or bars around it that is joined to the outside wall of a building on an upper level/an area of seats at an upper level in a theatre[陽臺,露臺,(劇場等的)包廂,樓座,樓廳]

9.diligent : APPROVING careful and using a lot of effort/done in a careful and detailed way[勤勉的,勤奮的,費盡心血的]

10.routine : a habitual or fixed way of doing things/a regular series of movements, jokes or similar items used in a performance/SPECIALIZED a part of a computer program that does a particular operation[例行公事;日常工作;慣例;慣常的程序, (經常表演的)固定劇目;一套固定舞步(或動作),例行程序,日常的,例行的,常規的,一般的;平凡的;平淡的]

專業翻譯+http://www.dictionaryhk.com/
1.摒棄
forsake, leave behind;
desert, give up
2.請求
request, appeal; excuse,
pretext; allegation
(legal); defendant's
answer to a charge;
defense, justification
(legal)
3.透明
clear, see-through,
translucent
4.容器
receptacle, anything that
can hold things inside it
5.乘員組
group of people working
together (on a ship,
aircraft, etc.)
6.收縮
grow smaller; shrivel;
flinch; make smaller, make
shriveled
7.不懈地
viciously, cruelly, brutally
8.陽臺
veranda, cupola
9.努力
industrious, hard-working
10.慣例
convention, habit; regimen;
custom, practice; procedure,
system

2007-11-02 19:32:22 補充：
5.無船員的no a sailor; a tar; a shipman; a hand; a crew member

1.abandon=丟棄;拋棄,遺棄
2.pleas =令人愉快的;舒適的
3.transparen=t透明的;清澈的
4.container=容器(如箱、盒、罐等)
5.crewl=無船員的
6.shrunk=(shrink的過去式和過去分詞)
7.relentlessly=無情地;殘酷地
8.balcony=balcony
9.diligent=勤勉的,勤奮的
10.routine=例行公事;日常工作

1)1. 丟棄;拋棄,遺棄
The crew abandoned the burning ship.
水手們離棄了燃燒中的船。
The broken bike was found abandoned by the river side.
人們發現那輛損壞的腳踏車被扔在河邊。
2. 放棄,中止
He finally abandoned his reformist ideas.
他終於放棄了自己的改良主義思想。
3. (與oneself連用)使放縱;使聽任[(+to)]
She abandoned herself to despair.
她陷入絕望之中。
n.[U]
1. 放縱,放任
2. 狂放

2)1. 請求,懇求[C][(+for)][+to-v]
The prisoner made a plea for mercy.
囚犯懇求寬恕。
2. 藉口,託辭[the S][(+of)][+that]
She left the party on the plea of a headache.
她藉口頭疼離開了晚會。
3. 【律】抗辯,答辯[C][S1][(+of)]
He entered a plea of "not guilty" to the charges filed against him.
針對對他的指控他提出"無罪"的抗辯。

3)1. 透明的;清澈的[Z]
Her mother disapproves of her wearing transparent underwear.
她母親不贊成她穿透明的內衣。
2. 顯而易見的;一目了然的[+that]
It was transparent that her pride was hurt.
很顯然,她的自尊心受到了傷害。
3. 坦率的,光明正大的
He is a man of transparent sincerity.
他是一個坦率誠懇的人。
4. 易懂的,明晰的
I like her transparent style of writing.
我喜歡她明晰的文體。
5. 【物】可穿透的

4)1. 容器(如箱、盒、罐等)[C]

5)查唔到

6)1. 收縮,縮短,皺縮
This dress material shrinks in the wash.
這種衣料一洗要縮水。
2. 退縮,畏怯
The boy shrank into a corner when the bully threatened to beat him.
惡棍威脅說要揍那男孩,男孩便退縮到一個角落裡。
3. 變小,變少,變瘦
When his influence began to shrink, his wealth also decreased.
當他的影響縮小時,他的財富也減少了。
4. 迴避,退避[(+from)]
She shrinks from meeting strangers.
她怕見生人。
vt.
1. 使收縮,使皺縮
Hot water shrinks wool.
熱水會使羊毛皺縮。
2. 使縮小,使變瘦
Shortage of hands has shrunk our plant's yearly output.
人手不足已使我們廠的年產量減少。
n.
1. 收縮[C][U]
2. 畏縮[C][U]
3. 【美】【俚】精神科醫師[C]

7)1. 無情地;殘酷地

8)1. 陽臺,露臺
You can see the sea from our balcony.
從我們的陽臺,你可以看到大海。
2. (劇場等的)包廂,樓座,樓廳

9)1. 勤勉的,勤奮的[(+in)]
She is diligent in her work.
她工作十分勤奮。
2. 費盡心血的

10)1. 例行公事;日常工作;慣例;慣常的程序[U][C]
As soon as she learns the office routine she will be an excellent assistant.
她一旦熟悉了辦公室的日常事務,就會成為一名優秀的助手。
2. (經常表演的)固定劇目;一套固定舞步(或動作)[C]
The Marx brothers were famous for their comedy routine.
馬克斯兄弟因表演一套喜劇劇目而出名。
3. 【電腦】例行程序[C]
a.
1. 日常的,例行的,常規的[B]
a routine physical examination
常規身體檢查
2. 一般的;平凡的;平淡的
School life is routine.
學校的生活平淡無味。

1.丟棄;拋棄,遺棄
2.令人愉快的;舒適的
3.透明的;清澈的z
4.容器(如箱、盒、罐等)[C]
5.無船員的
6.(shrink的過去式和過去分詞)
7.無情地;殘酷地
8.balcony
9.勤勉的,勤奮的[(+in)]
10.例行公事;日常工作;慣例;慣常的程序[U][C]

1. 放棄
2. 懇求
3. 透明
4. 容器
5. crewl　？？
6. 縮水
7. 執拗地
8. 陽台
9. 勤勉的
10. 例行公事

2007-11-02 19:16:22 補充：
re... 5..係未應該 crew呀？全體船員，一群人，一夥人．．