幫我譯 ~~

2007-11-03 1:51 am
手續太複雜了 ~ 我想簡單一點 .
希望你可以相信我 ! 我想 先收錢 , 之後我就會寄貨 !

回答 (3)

2007-11-03 1:58 am
✔ 最佳答案
手續太複雜了 ~ 我想簡單一點 .
希望你可以相信我 ! 我想 先收錢 , 之後我就會寄貨 !

~ Procedures too complicated, I would like to briefly point. I hope you can believe me! I would like to collect the money, then I will send goods!
2007-11-03 2:24 am
the procedures are too complicated and i want to simplify it.
i hope you can trust me!i want to get the money before i send out the goods!
2007-11-03 2:07 am
It's too difficult for the formalities, which makes me wanting to have a simple one.
太複雜 手續 我想 簡單一點

I hope that you can trust me!
希望 你可以相信我

I want to receive payment first, and deliver goods afterwards.
我想 收錢 先 寄貨 之後
參考: myself and Yahoo! dictionary


收錄日期: 2021-04-13 14:18:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071102000051KK02153

檢視 Wayback Machine 備份