粵普對譯：請幫我找找答案。

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-11-03 12:38 am

請教高人:

我們小時候用的「沙膠」（用來擦原子筆的），普通話應該怎樣說？

回答 (8)

Brittany

2007-11-04 7:02 am

✔ 最佳答案

在大陸,沙膠和擦子膠是一樣都系叫橡皮膠(xiàng pí jiāo).

2007-11-03 23:04:14 補充：
其實亦可以叫橡皮擦(xiàng pí cā) 這個應該比較準確

👍 0 👎 0

國琳

2007-11-11 4:42 am

橡皮擦。大陸無沙膠同擦膠之分！

參考: me

👍 0 👎 0

用戶52897

2007-11-03 5:43 pm

是橡皮擦　　　　　

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-03 12:55 am

應該是沙膠

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-11-03 12:51 am

可能是:原子像皮膠
因為像皮膠是「擦膠」既總稱..
如果真是用來介(別用來擦原子筆的)..
我認為應該是原子像皮膠..

參考: me

👍 0 👎 0

kanewen07

2007-11-03 12:48 am

叫做橡皮擦

👍 0 👎 0

表姐

2007-11-03 12:47 am

照我所知普通話一律叫橡皮擦, 是冇沙膠之分的.

參考: Myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-03 12:44 am

應該是:像皮膠

👍 0 👎 0