What is meaning of "Left no stone unturned"?

[匿名]

2007-11-03 12:21 am

回答 (2)

用戶11873

2007-11-03 12:32 am

✔ 最佳答案

leave no stone unturned 意指千方百計，leave表「留下」，stone表「石頭」，unturned意指「未翻轉的」。相傳西元前，有位波斯將軍戰敗後潰逃，並在軍隊駐紮地藏了寶藏，有人尋寶卻遍尋不著，於是到神殿問神。神諭提示要「leave no stone unturned」，即「一塊石頭也不留地翻過來」，最後終於找到了寶藏。此俚語引申為「千方百計」，為找到某物或實現某件事而想盡辦法之意。

👍 0 👎 0

Athena

2007-11-03 12:29 am

Left no stone unturned

千方百計

2007-11-02 16:33:14 補充：
噢~上面那個是錯的，sorry~Left no stone unturned左邊沒有石頭沒有翻轉

👍 0 👎 0