Why are you so happy?
what do you know?
I am annoyed by someone.......
There is wonder in most everything I see!
Everything I want the world to be.
所有都係唔連貫傢，唔該逐句翻譯。唔好憑主觀感覺而翻譯，請列出所有可能ge翻譯。
請求人手翻譯。
2007-11-02 11:26 am
回答 (7)
2007-11-02 4:11 pm
✔ 最佳答案
Why are you so happy?你為何這麼高興?
what do you know?
你知道些甚麼嗎?
I am annoyed by someone.......
他令我感到很苦惱//很焦躁.
他騷擾我. // 他打擾我.
There is wonder in most everything I see!
Everything I want the world to be.
句子有問題....比較難譯.
2007-11-10 9:32 pm
為什麼是您很愉快的？
您知道什麼？
我由某人懊惱.......
有奇蹟在我看見的多數一切!
一切我要世界是。
您知道什麼？
我由某人懊惱.......
有奇蹟在我看見的多數一切!
一切我要世界是。
2007-11-06 10:12 pm
Why are you so happy?
你為何這麼高興?
你知道些甚麼嗎?
他令我感到很苦惱//很焦躁.
他騷擾我. // 他打擾我.
你為何這麼高興?
你知道些甚麼嗎?
他令我感到很苦惱//很焦躁.
他騷擾我. // 他打擾我.
2007-11-05 10:00 pm
Why are you so happy?
你為什麼如此快樂？
what do you know?
你知道什麼？
I am annoyed by someone.......
我被某人苦惱．......
There is wonder in most everything I see!
有驚奇在我見到的大多數的每件事物中！
Everything I want the world to be.
我想要世界當的每件事物。
你為什麼如此快樂？
what do you know?
你知道什麼？
I am annoyed by someone.......
我被某人苦惱．......
There is wonder in most everything I see!
有驚奇在我見到的大多數的每件事物中！
Everything I want the world to be.
我想要世界當的每件事物。
參考: 希望可以幫到你 ^^
2007-11-02 6:50 pm
Why are you so happy?
為什麼你這樣快樂﹖
what do you know?
你知道點什麼﹖
I am annoyed by someone.......
有人搞到我很煩。。。
There is wonder in most everything I see!
我對我看到的大多數東西都有所懷疑。
Everything I want the world to be.
我要這樣這世界
為什麼你這樣快樂﹖
what do you know?
你知道點什麼﹖
I am annoyed by someone.......
有人搞到我很煩。。。
There is wonder in most everything I see!
我對我看到的大多數東西都有所懷疑。
Everything I want the world to be.
我要這樣這世界
2007-11-02 6:32 pm
Why are you so happy?
----- 你為什麼如此愉快？
what do you know?
----- 你知道什麼？
I am annoyed by someone.......
----- 某人惹惱我 .......
There is wonder in most everything I see!
----- 在大多數我看見的一切裡有奇跡﹗
Everything I want the world to be.
----- 我想要世界的一切。
----- 你為什麼如此愉快？
what do you know?
----- 你知道什麼？
I am annoyed by someone.......
----- 某人惹惱我 .......
There is wonder in most everything I see!
----- 在大多數我看見的一切裡有奇跡﹗
Everything I want the world to be.
----- 我想要世界的一切。
2007-11-02 12:32 pm
Why are you so happy?
你為什麼這麼高興？
what do you know?
你怎麼知道的？
I am annoyed by someone.......
我很惱火，有人.......
There is wonder in most everything I see!
因此，難怪在大多數的一切我看到了！
Everything I want the world to be.
所有我想在世界上得到這樣的發展。
你為什麼這麼高興？
what do you know?
你怎麼知道的？
I am annoyed by someone.......
我很惱火，有人.......
There is wonder in most everything I see!
因此，難怪在大多數的一切我看到了！
Everything I want the world to be.
所有我想在世界上得到這樣的發展。
收錄日期: 2021-04-13 14:18:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071102000051KK00331