問英文唔該, 勁急

👨🏻‍🏫 學術台語言

Catherine

2007-11-02 6:45 am

我想問
[手機優惠適用於攜號轉台之客戶]
既英文係咩??

回答 (5)

Polly

2007-11-02 8:49 am

✔ 最佳答案

Smartone website 有句都幾近似, 可以改成:
Special offers for mobile phone are applicable to port-in customers only.

👍 0 👎 0

Katie

2007-11-02 7:00 am

如果你意思係買手機優惠的話就是:
Sperial offers of purchasing handset are only applicable to port-in customers

希望幫到你la

參考: me

👍 0 👎 0

hitman

2007-11-02 7:00 am

The mobile phone special offer is subject to customers with existing mobile number transfer.

參考: self knowledge

👍 0 👎 0

皓妍

2007-11-02 6:53 am

Phone Off With portability customers Turntable

👍 0 👎 0

情沁l尐駿

2007-11-02 6:53 am

The handset preferential benefit is suitable to takes along customer of the number turnplate

參考: ME

👍 0 👎 0