Kiss - Because I'm a girl [ + 15]

Kiss - Because I'm a girl 中文


oh , yeah ...
到底能否了解男人的心? 何時愛著我. 把心交出. 而你卻離我而去
你曾說第一次這樣心動 去感受一個特別的人. 這話讓我深信不疑.
讓我幸福 話還在耳邊 你的愛卻已不再. 傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
輕易將自己付出 卻很快讓你厭倦. 男人們就是這樣無情意
下定決心不再輕易付出. 再次陷入愛的漩渦的還是女人
也許是因為這樣 你不再愛我. 傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
為了愛情 付出一切 心甘情願. 請不要利用女人這柔弱天性
身為女人 原該被一生寵愛. 不曾想愛是如此辛苦和艱難
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人

(女獨白)
今天, 我們分手了. 希望我能夠幸福, 能夠找到比你更好的人
你也像其他的男人一樣, 忘了說過的一切.
說實話，我不希望你能夠幸福.我擔心你能找到比我更漂亮的女孩子, 幸福的過日子
那你就會真的把我忘記的, 我是那麼的難過, 心如刀絞.
我想我愛你愛的太深了. 不要利用可以為了愛. 不惜一切的女人. 的善良的本性
生為一個女人, 被人愛是如此的難.
雖然我在罵你, 但我心裡是那麼的想你.因為, 把愛視為全部的我……是女人

為了愛情 付出一切 心甘情願. 請不要利用女人這柔弱天性
身為女人 原該被一生寵愛. 不曾想愛是如此辛苦和艱難
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人

(男獨白)
有一個我深愛著的女人，雖然我不能和她在一起.不過，我仍然深愛著她

Kiss - Because I'm a girl 韓文拼音

wu hoo ye ye ye he ye ye ye he oo hoo , hoo -

Dodeche ar suga obso namjadurui maum
Wonhar ten onjego da juni ije tonande
Ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun
Gu marur midosso negen hengbogiosso
Marur haji guresso nega shirhojyoda go
Nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Modungor swibge da jumyon
Gumbang shirhjungnenunge
Namjara durosso thollin mar gathjin anha
Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman
Todashi sarange munojinunge yoja ya
Marur haji guresso nega shirhojyodago
Nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

*(narration)*
" onur urin heojyosso
Budi hengbogharago
Noboda johun sarammannagir barandago
Nodo darun namjarang togathe
Nar saranghanda go marhanten onjego
Sorjighi na nega jar doenungo shirho
Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge
Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge nan irohge himdunde
Himduro juggenunde
Ajigdo nor nomu saranghanunde "

Sarangur wihesoramyon modun da har su inun
Yojaui chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
Hanyojaro theona sarangbadgo sanunge
Irohge himdurgo oryourjur mollasso
Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya
Sarangi jonbuin nanun yojainika

2007-11-03 17:53:42 補充：
冇呀!搵唔到sorry

這首歌是KISS的Because I`m a Girl(因為我是女人)

〈Because I`m a Girl〉這首單曲MTV風行東南亞各國，成為人們傳頌的愛情經典，在日本、香港、韓國、馬來西亞......可見，美的東西是沒有國界的，特別是——愛和音樂。我們不懂韓語，但全世界的人都懂愛。
這是由申賢俊（韓）出演的一部愛情MTV，在短短的8分鐘裡，闡述了一個動人的愛情故事，強烈推薦觀看！該首MTV中令人難以忘懷的音樂出至韓國最近出道的女子三人組合KISS的單曲音樂〈Because I`m a Girl（因我是女孩）〉，隨著音樂電視的巨大成功KISS組合亦一舉成名。KISS是由隊長Mini、主唱Jini和最年輕的Umji組成

여자이니까(因為是女子) --KISS

도대체 알 수가 없어 남자들의 마음...
원할 땐 언제고 다 주니 이제 떠난데
이런적 처음이라고 너는 특별하다는...
그 말을 믿었어 내겐 행복이었어
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고...
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울꺼야...
사랑이 전부인 나는 여자이니까

모든걸 쉽게 다 주면 금방 싫증내는게...
남자라 들었어 틀린 말 같진 않아
다시는 속지 않으리 마음먹어 보지만...
또다시 사랑에 무너지는게 여자야
말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고...
눈치가 없는 난 늘 보채기만 했어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야...
사랑이 전부인 나는 여자이니까

[narration]
오늘 우린 헤어졌어...
부디 행복하라고 너보다 좋은 사람만나길 바란다고...
너도 다른 남자랑 똑같애...
날 사랑한다고 말한땐 언제고...
솔직히 나...네가 잘 되는거 싫어...
나보다 예쁜 여자 만나 행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날 정말 잊어버리면 어떡해...
난 이렇게 힘든데 힘들어 죽겠는데...
아직도 널 너무 사랑하는데...

사랑을 위해서라면 모든 다 할 수 있는...
여자의 착한 본능을 이용하지는 말아줘
한여자로 태어나 사랑받고 사는게...
이렇게 힘들고 어려울줄 몰랐어
너를 욕하면서도 많이 그리울거야...
사랑이 전부인 나는 여자이니까
너를 욕하면서도 많이 그리울거야...
사랑이 전부인 나는 여자이니까

여자이니까(因為是女子) --KISS

OH , Yeah ...
摸不清男人的心，你要的我都給，現在就這樣離開
我第一次感覺到，你是那麼的重要，我相信 你是我的全部
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧
曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

你的愛 來的快去得快，我想這是男人的習慣吧
曾發誓 絕不陷入愛情陷阱，卻仍被愛衝昏頭，因為我是女人
如果厭倦了我，你應該直說，遲鈍的我怎能理解
雖然你傷了我的心，但我依然想著你

為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性
女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬
雖然你傷了我的心，但我依然想著你，愛 是我的一切，因為我是 女人

(女獨白)
今天說出分手的話，我只能祝福自己，希望還會遇到比你更好的人
你也和其他庸俗的男人一樣，你的愛只能維持一天
坦白說，我不想看到你有好結果
但 如果你和完美的女孩在一起，我該怎麼辦，我好傷心
到現在我都還愛著你

為了愛 我付出一切，不要利用女人善良的本性
女人只想得到愛，卻不知道會如此煎熬
雖然你傷了我的心，但我依然想著你
愛 是我的一切，因為我是 女人

(男獨白)
我深愛著一個女孩，現在雖然不能和他在一起
但，我還深愛著他

KISS - Because I、m a Girl (Romanized)

*jini* doh deh cheh al soo gah ob soh namja deul eh ma eum
won hal dohn on jeh go dah joo nee Eee jeh Ddoh nahn deh

*mini* Ee ron jok cho eum Eee rah go noh neun teuk byul ha dah neun
keu mahl eul mee doh soh neh ghen hang bokee yuh soh

[chorus] *jini* mahl eul ha jee geu reh ssoh neh gah shi roh joht dah goh
noon chi gah ob neun nahn neul bo chae ghee mahn haessoh
noh reul yolk ha myun soh doh mahnee keu ree Ool goh yah
sarangee chun boo een nah neun yuhja Ee nee kah

*jini* moh deun gol ship geh dah joo myun kum bahng shil joong neh neun geh
namja rah deu ross soh teul rin mahl kat jin ahn nah

*umji* dah shi neun sok ji ahn euh rhee mah eun mok oh boh ji mahn
Ddoh dah shi sarangae moo noh ji neun geh yuhja yah

[chorus]

[narration] *umji*
Oh neul Ooh reen hae yuh ju suh
boo dee hang bok ha rah go
noh boh dah joh eun sah ram mahn nah gil bah rahn dah go
noh doh dah reun namja rahng ddok kat tae
nahl sarang han dah go mahl han dden on jeh go
sol jik hee na -- nee gah jahl den eun goh shi roh
na bo dah yeh boon yuhja mahn na hang bok ha geh jahl sahl myun oh tok hae
keu roh dah nahl jung mahl Eee joh boh rhee myun oh tok hae
nahn Ee rok keh him deun deh -- him deul roh jook ket neun deh
ah jik doh nohl noh moo sarang ha neun deh

*mini* sarang eul we hae soh rah myun moh deun dah hal soo eat neun
yuhja ae chak han bon noong eul lee yong ha jee neun mahl ah joh~

*jini* han yuhja roh tae yoh nah sarang bahd go sah neun keh
ee rok keh him deul go oh ryoh Oohl jool mohl lass soh

*jini* noh reul yolk ha myun soh doh mahnee keu ree Ool goh yah
sarangee chun boo een nah neun yuhja Ee nee kah

*jini* noh reul yolk ha myun soh doh mahnee keu ree Ool goh yah
sarangee chun boo een nah neun yuhja Ee nee kah

Kiss - 나는 여자이니까

도대체 알 수가 없어
남자들의 마음
원할 땐 언제고
다 주니 이제 떠난대

이런적 처음이라고
너는 특별하다는
그 말을 믿었어
내겐 행복이었어

말을 하지 그랬어
내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난
늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도
많이 그리울거야
사랑이 전부인
나는 여자이니까

모든걸 쉽게 다 주면
금방 싫증내는게
남자라 들었어
틀린 말 같진 않아

다시는 속지 않으리
마음먹어 보지만
또다시 사랑에
무너지는게 여자야

말을 하지 그랬어
내가 싫어졌다고
눈치가 없는 난
늘 보채기만 했어

너를 욕하면서도
많이 그리울거야
사랑이 전부인
나는 여자이니까

Narration )
오늘 우린 헤어졌어
부디 행복하라고
너보다 좋은 사람만나길 바란다고
너도 다른 남자랑 똑같애
날 사랑한다고 말한땐 언제고
솔직히 나
네가 잘 되는거 싫어
나보다 예쁜 여자 만나
행복하게 잘 살면 어떡해
그러다 날
정말 잊어버리면 어떡해
난 이렇게 힘든데
힘들어 죽겠는데
아직도 널 너무 사랑하는데

사랑을 위해서라면
모든 다 할 수 있는
여자의 착한 본능을
이용하지는 말아줘

한여자로 태어나
사랑받고 사는게
이렇게 힘들고
어려울줄 몰랐어

너를 욕하면서도
많이 그리울거야
사랑이 전부인
나는 여자이니까

너를 욕하면서도
많이 그리울거야
사랑이 전부인
나는 여자이니까


KISS - BECAUSE I'M A GIRL {ROMANJI}

Do dae chae al soo ga uhb suh
Nam ja deul ae ma eum
Won hal ddaen un jae go
Da goo nee ee jaen ddu nan dae

Ee run juk chu woom ee ra go
Nu neun teuk byul ha da neun
Geu mareul miduh ssuh
Nae gae haeng bok ee yuh ssuh

Nuh reul yok ha myun suh do
Man ee geu ree wool guh ya
Sarang ee jun boo een
Na neun yuh ja ee nee gga

Mo deun gul shweeb gae da joo myun
Geum bang sheel geung nae neun gae
Nam ja ra deuruh ssuh
Teul leen mal gat jeen ahn ah

Da shi neun sok jee ahn eu ree
Ma eum muh guh bo jee man
Ddo da shi sarang ae
Moo nu jee neun gae yuh ja ya

Ma reun ha jee geu rae ssuh
Nae ga shi ruh jyut da go
Noon chi ga uhb neun nan
Neul bo chi gi man hae ssuh

Na reul yok ha myun suh do
Mahn ee geu ree wool guh ya
Sarang ee jun boo een
na neun yuh ja ee nee gga

Narration )
Oh neul woo reen hae yuh jyu ssuh
Boo di haeng bok ha ra go
Nuh bo da joh eun saram man na geel ma ran da go
Nuh do da reun nam ja rang ddok ka tae
Nal sarang han da go mal haet ddun uhn jae go
Sok jik hee na
Nae ga jal dwe neun guh she ruh
Na bo da yae bbeun yuh ja man na
Haeng bok ha gae jal sal myun uh dduk hae
Geu ruh da nal
Jung mal ee suh buh ree myun uh dduk hae
Nan ee ruh kae heem deun dae
Ah jik do nul nuh moo sarang ha neun dae

Sarang eul wee hae suh ra myun
Mo deun da hal soo eet neun
Yuh ja ae chak han bok neun eul
Ee yong ha ji neun ma ra jyo

Han yuh ja ro tae yuh na
Sarang bad go sa neun gae
Ee ruh kae him deul go
Uh ryun wook jool molla ssuh


Na reul yok ha myun suh do
Mahn ee geu ree wool guh ya
Sarang ee jun boo een
na neun yuh ja ee nee gga

Na reul yok ha myun suh do
Mahn ee geu ree wool guh ya
Sarang ee jun boo een
na neun yuh ja ee nee gga

2007-11-04 15:58:19 補充：
KISS - BECAUSE I'M A GIRL {TRANSLATED}(I) Can’t never understandA boy’s heartWhen was it that you wanted me?And after everything, now you leave meThis is the first timeYou are special(I) Believed those wordsIt was my happiness

2007-11-04 16:13:47 補充：
You should have told meThat you got sick of me(I) wasn’t awareAnd just went along with everythingAs I talk badmouth about youI will still be grievingLove is everythingBecause I’m a girl

2007-11-04 16:15:25 補充：
If everything is given to you easilyYou get sick of it easily(I) Listened because you were a guyBecause what you said seemed to be true...eh~!too many words.yahoo won't let me post...let me know if you want the rest of the translations~thanks!