請高人將中交轉英文,作interview之用- 10分!

2007-11-02 3:36 am
I will attend a cabin crew interview, please transfer the following answer to english and give the appropiate answer, thanks.

1: If u fail at this time, do u know why u fail?
A: 呢條問題,我可唔可以答"我覺得自己在今次既interview 已經盡全部既力,表現非常滿意, 希望唔會fail" 或者答 " 可能我有少少緊張......" (那個比較好?可否給我意見?)

2: Do you have any other questions?
A: 我唔想問你對公司有咩前景,公司有幾多人? 我係想問d實際問題(除左salary) ,有咩可以問?
更新1:

please don't use the dictionary to transfer it directly!! i need the useful answer

回答 (2)

2007-11-02 8:27 am
The previous answer contains grammar mistakes
Q1: I wouldnt think of it as whether i have failed or not, what mattered the most was i have tried my best. (i think this one is better)

Q2: no - it is a good idea to ask about the company's plan - to show ur interest. U can ask something like ' Whats the company's future prospects'
And maybe the possible career path - 'May I ask about the possible career path'
2007-11-02 4:06 am
A: 呢條問題,我可唔可以答"我覺得自己在今次既interview 已經盡全部既力,表現非常滿意, 希望唔會fail" 或者答 " 可能我有少少緊張......" (那個比較好?可否給我意見?)

A:The strip question, I may not be possible to answer " I to think oneself in this already interview already completely completely already the strength, the performance extremely satisfied, hoped could not fail " or answers “to be possible I to have few little anxious ......” (that quite good? Whether or not gives me the opinion?)

A: 我唔想問你對公司有咩前景,公司有幾多人? 我係想問d實際問題(除左salary) ,有咩可以問?

A: I do not want to ask you do have baa the prospect to the company, how many multi-people the company have? I am want to ask the d actual problem (eliminates left salary), has baa may ask?
參考: me


收錄日期: 2021-05-01 15:56:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101000051KK02997

檢視 Wayback Machine 備份