同我解解呢一段英文
2007-11-02 2:59 am
I am so happy to read your mail finally. I hope I can escape from the surgery if possible. I will see. Keep in touch and let me know your story. I may be busy sometimes, so may not be able to answer right away but will answer you when I have time.
回答 (8)
2007-11-02 3:05 am
✔ 最佳答案
我是很愉快最後讀您的郵件。 我希望我可以從手術逃脫，如果可能。 我將看見。 保持聯繫并且告訴我您的故事。 當我有時間時，我也許有時是繁忙的，因此可能不能立即回答，而是回答您。 Hint: actually u can go to microsoft word, information and type in the things that u wanna translate.
Hope dat can help u >-
2007-11-01 19:06:22 補充：
srry u can erase my answer, cuz mine's the same as last user's srry!plz dun say I copied people! I didn't but I think she/he also searched in word.. :(
2007-11-02 3:49 am
我很高興最後讀到您的郵件.我希望我能夠脫離手術，如果可能的，我希望保持聯繫，並讓我知道你的故事。我可能有時忙，因此未必能準確的回答，但當我有時間我就會回答你的問題。
2007-11-02 3:43 am
我是如此快樂最後讀你的郵件。我希望我能可能的話 , 從外科手術逃脫。我將見到。
保持聯絡而且讓我知道你的故事。我可能有時忙碌的是，因此不可能能夠立刻回答但是將回答你當我有時間的時候。
保持聯絡而且讓我知道你的故事。我可能有時忙碌的是，因此不可能能夠立刻回答但是將回答你當我有時間的時候。
2007-11-02 3:30 am
有3個
1.我是很高興的終於讀你的郵件。我希望我如果可能的話可以逃離手術。我將看清。保持聯繫和告訴我你的故事。我可能使忙碌有時，這樣不一定能回答立即但是在我有時間時將回答你。
2.我很愉快最後讀您的郵件。我希望我能從手術逃脫如果可能。我將看見。保持聯繫和告訴我您的故事。我也許有時是繁忙的, 因此不能能立即回答而是將回答您當我有時間。
3.我很高興讀到您的郵件最後。我希望我能夠脫離手術，如果可能的。我會看看。保持聯繫，並讓我知道你的故事。我可能有時忙，所以也未必能回答正確的走，但會回答你的，當我有時間。
1.我是很高興的終於讀你的郵件。我希望我如果可能的話可以逃離手術。我將看清。保持聯繫和告訴我你的故事。我可能使忙碌有時，這樣不一定能回答立即但是在我有時間時將回答你。
2.我很愉快最後讀您的郵件。我希望我能從手術逃脫如果可能。我將看見。保持聯繫和告訴我您的故事。我也許有時是繁忙的, 因此不能能立即回答而是將回答您當我有時間。
3.我很高興讀到您的郵件最後。我希望我能夠脫離手術，如果可能的。我會看看。保持聯繫，並讓我知道你的故事。我可能有時忙，所以也未必能回答正確的走，但會回答你的，當我有時間。
參考: no
2007-11-02 3:06 am
我很高興讀到您的郵件.最後,我希望我能夠脫離手術.如果可以的,我想和你保持聯繫,並讓我知道你的事.我有時刻能很忙,所以也未必有時閒能回答你,但我有時間一定會回答你的.
2007-11-01 19:10:33 補充：
oh no ,有少少解錯左:我好開心可以見到你的信.我希望我可以脫離手術的痛苦.如果可以,我想同你保持聯繫,並讓我知道你的事.我有時能好忙,所以也未必有時閒能回覆你,但我有時間一定會回覆你的.同,上面果幾個人抄人/上咩咩器察的,所以唔一定準確,希望幫到你......
2007-11-01 19:10:33 補充：
oh no ,有少少解錯左:我好開心可以見到你的信.我希望我可以脫離手術的痛苦.如果可以,我想同你保持聯繫,並讓我知道你的事.我有時能好忙,所以也未必有時閒能回覆你,但我有時間一定會回覆你的.同,上面果幾個人抄人/上咩咩器察的,所以唔一定準確,希望幫到你......
參考: 我自己解的,沒用果d咩咩器解,信我,謝謝
2007-11-02 3:06 am
我很高興終於看了你的信! 我希望可以逃避做手術啦! 讓我先觀察一下. 要保持聯絡, 和讓我知道你的故事啊! 我有時可能會較忙, 所以未必可以馬上回覆你, 但我一有空時便會回覆你的.
參考: myself
2007-11-02 3:02 am
我是很愉快最後讀您的郵件。 我希望我可以從手術逃脫，如果可能。 我將看見。 保持聯繫并且告訴我您的故事。當我有時間時，我也許有時是繁忙的，因此可能不能立即回答，而是回答您。
參考: me
收錄日期: 2021-04-13 14:19:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101000051KK02699