排隊打尖普通話點講呀？

👨🏻‍🏫 學術台語言

柔柔

2007-11-02 1:19 am

排隊打尖普通話點講呀？

回答 (5)

Grace

2007-11-02 4:06 am

✔ 最佳答案

打尖的普通話可以說插隊(cha1 dui4),
但我個人覺得加塞兒(jia1 sair1)更為傳神,

加塞兒比插隊更富有投機取巧的意味;
插隊只是插進隊伍中去,並沒有強調不守規矩的行為。

你可以參考現代漢語詞典,本書可幫你學好普通話。
第603頁.加塞兒:為了取巧而不守秩序,插進排好的隊列裡。
第129頁.插隊:插進隊伍中去;另指城市知識青年、幹部下到農村生產隊。

👍 0 👎 0