✔ 最佳答案
你老師錯了,那可能是你老師將when與while混淆,因為while只可帶出那時間較長的事情,但when帶出時間較長,或較短的都可以。
所以,答案1)與答案2)都是對的。
現引 古德明先生【征服英語】一篇,以作參考。請你也印給你老師看,使他(她)可以糾正錯誤,以免下次再教錯學生。
「 蛋 糕 」 和 「 當 」 》
多 學 一 點 點 古 德 明 撰 文 轉 載 自 台 灣 蘋 果 日 報
跟 著 要 談 while 一 字 。 While 和 when 都 可 以 譯 做 「 當 」 , 用 法 有 甚 麼 分 別 ?
這 兩 個 字 同 樣 可 用 來 說 「 甲 事 發 生 時 , 乙 事 也 發 生 」 , 例 如 : While/When I was having my breakfast, the telephone rang. ( 我 吃 早 餐 的 時 候 , 電 話 響 了 起 來 ) 。
但 when 和 while 不 是 完 全 相 同 的 。 While 帶 出 的 事 情 , 時 間 上 一 般 較 長 ; When 帶 出 的 事 情 , 時 間 上 長 短 都 可 以 。 就 以 上 面 那 一 句 為 例 , 不 可 以 改 寫 作 I was having my breakfast while the telephone rang. 因 為 電 話 鈴 響 的 時 間 比 吃 早 餐 的 時 間 短 ; 但 可 以 改 寫 作 I was having my breakfast when the telephone rang. 因 為 when 字 可 以 帶 出 短 時 間 的 事 情 。 When 字 用 途 較 廣 , 自 然 也 較 常 用 。
30-05-2007
謝謝你的問題,我相信也幫到不少的知識朋友!
2007-11-01 19:55:35 補充:
可能你心裏會想,當you用作你(而不是你們)時,you是否要隨著單數形動詞,如is或was但在現今英文裏,當我們用you時,所用動詞都要用複數形(即are或were),有些時候,我們甚至很難分you究竟是我或我們
2007-11-01 20:14:30 補充:
但在古英文,你和你們是用不同字,你是用thou,而你們是用ye其後動詞也隨著主詞,也分別用單數形和複數形
2007-11-01 20:15:49 補充:
所以,我們可以看到,you某個程度是英文的倒退
2007-11-01 20:17:39 補充:
但你在網上可能也會看過you was的用法,這是非常隨便的用法,在正式的英文裏,是看為錯的。