唔該幫我譯番英文~20分!!

2007-11-01 6:06 pm
(1)我今天只講針對摩托車載客的法例.
(2)禁止重型摩托車及輕型摩托車運載未滿6歲乘客和以座位以外的位置載客,又或運載側坐的乘客.
(3)禁止取得重型摩托車或輕型摩托車駕駛資格未滿一年的駕駛員以該等車輛載乘客,還有(4)可規定考取駕駛執照未滿一年的駕駛員必須在其駕駛的車輛安裝識別標誌.
(5)違者罰款600元

回答 (5)

2007-11-01 6:36 pm
✔ 最佳答案
(1) Today, I just focus the law of using motorbicycle to travel people.

(2) All heavy motorbicycle and light motorbicycle are not allowed to travel people below six years old or sit out of the chair. Also, people sit wrongly are not allowed.

(3) All drivers that just have the motorbike certificate for lower than one year are not allowed to travel people

(4) Also , all drivers that just have the motorbike certificate for lower than one year must add the sign to let anothers know you are a new driver

(5) Anyone who break the law will be punished by paying $600.
2007-11-02 3:28 am
1)Rule of carrying passenger to the motorcycle that I only say today.
(2)Forbid the heavy-duty motorcycle and light-duty motorcycle to carry less than passengers 6 years old and carry passenger with the position beyond the seat , or the passenger carrying the side and sitting again.
(3)Forbid obtaining the heavy-duty motorcycle or the light-duty motorcycle and driving the driver whose qualification has not elapsed one years and carrying passengers by these vehicles, can stipulate that is admitted as the driving license the vehicle that the driver not elapsing one years must drive in its and installed the identification mark .
(5)Those who violated fine 600 yuan
參考: me
2007-11-02 2:34 am
(1)Rule of carrying passenger to the motorcycle that I only say today.
(2)Forbid the heavy-duty motorcycle and light-duty motorcycle to carry less than passengers 6 years old and carry passenger with the position beyond the seat , or the passenger carrying the side and sitting again.
(3)Forbid obtaining the heavy-duty motorcycle or the light-duty motorcycle and driving the driver whose qualification has not elapsed one years and carrying passengers by these vehicles, can stipulate that is admitted as the driving license the vehicle that the driver not elapsing one years must drive in its and installed the identification mark .
(5)Those who violated fine 600 yuan
2007-11-01 7:05 pm
1) I only speak the legal regulation today which carries passengers in view of the motorcycle (2) forbids the heavy motorcycle and the light motorcycle delivery not reach 6 year old passenger and carries passengers by the seat outside position, also or the delivery side sits passenger (3) forbids to obtain the heavy motorcycle or the light motorcycle driving qualifications not full year pilot by this and so on the vehicles carries the passenger, but also has (4) to be possible to stipulate is admitted to a school the driver's license not full year pilot to have in its driving vehicles installment identification sign (5) the offender fines 600 Yuan
參考: myself
2007-11-01 6:25 pm
1) Today, I talk about the law against motorcycle passenger
2) Prohibit heavy motorcycles and light motorcycles carrying passengers under the age of 6-year-old and a location other than the passenger seat, or sit side carrying passengers
3) Prohibition made light of heavy motorcycles or motorcycle driving for less than a year, the drivers of these vehicles to carry passengers
4) Acquire driving licenses may require the driver to be less than one year in their driving vehicles with identification
5) Liable to a fine of 600 dollars


收錄日期: 2021-04-29 11:15:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101000051KK00647

檢視 Wayback Machine 備份