勁急星期六就係..(我最喜愛的電影感想)

2007-11-01 10:10 am
<太陽之歌>ge電影版 (注:YUI做戈套)

我最喜愛的電影是<太陽之歌>
主角本名叫YUI,是日本的創作女歌手,我很喜歡她的音樂,
電影中的女主角因患病,身體不能照射陽光.
雖然她只能在晚上出外,但她沒有放棄自己對音樂的夢想.
自己創作歌曲,晚上在街頭表演,最後得到朋友和家人的幫助,
出了一張cd,不久後,她死了,但她只少完成了她的夢想,


唔該幫我譯做英文↑↑
最好用d簡單易讀ge字na..
要講ga..


-----


故事講述住在海邊城市的雨音薰患上色素性乾皮症(Xeroderma Pigmentosum,簡稱XP),身體不能照射陽光。因此她的生活與正常人相反:月出時她的活動時間開始;陽光出來時就睡覺。即使這樣,她有支持她的家人、好朋友,每日快樂地生活。此外音樂對她來說是比甚麼都重要的東西。在歌唱中,好感受到生存的意義。直到遇上一位少年,她的命運出現了很大的改變。




以上係電影簡介..
如果你有更好ge講法可以唔譯我戈d
你自己作,,要加埋中文意思..
thx.......

回答 (2)

2007-11-01 11:07 am
✔ 最佳答案
My favourite movie is . The main character in the movie is called YIU. She is a single who also writes her own songs. I like her music a lot. In the movie, YIU has got a disease which allow her skin to be touched by sunlight. Although she only can go out at night, she doesn't give up her dream of music. She keeps writing songs for herself and perform them on the street at night. Finally, with her friends and family's help, she produces her first CD. Unfortunately, she dies soon after that. But I still think at least she has achieve her dream.

The story is about a girl, called YIU, who lives in a city near the sea. She has got a disease called Xeroderma Pigmentosum (XP) which means that her skin can't be touched by any sunlight. Because of this, she has a converse life from normal people. She sleeps during the daytime and starts her activities after the sunset. However, she lives happily everyday with her family and friends supporting her. In addition, music is more important than anything for her. During her singing, her finds out what is her life all about. Since she met the boy, her life has changed dramatically.


Sorry, I don't know what I should do to help you. So I try my best to translate what you wrote. Hopefully, it could be helpful to you.
參考: myself
2007-11-01 11:12 am
主角本名叫YUI,是日本的創作女歌手,我很喜歡她的音樂,
電影中的女主角因患病,身體不能照射陽光.
雖然她只能在晚上出外,但她沒有放棄自己對音樂的夢想.
自己創作歌曲,晚上在街頭表演,最後得到朋友和家人的幫助,
出了一張cd,不久後,她死了,但她只少完成了她的夢想,

Yui is the main character of the movie. She is Japanese Creative Singer. I love her music very much. In the movie, the sun light will make her sick. Even though she can only active during the night time, she never gives up herself and her dream about music. She creates her own songs and doing all the street shows. Her friends and family end up on her side and support her. Finally, she has her first CD album. She passes away afterwards. At least she achieve her goal.


收錄日期: 2021-04-13 14:17:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101000051KK00306

檢視 Wayback Machine 備份