究竟兩套muscial有咩分別同埋中文名係咩?
有時又聽到les miserable係孤星淚
有時又話oliver係孤雛淚
其實係點ge呢?
Les Miserables & Oliver!
2007-11-01 9:16 am
回答 (2)
2007-11-05 5:21 am
✔ 最佳答案
Les Miserables 原本叫悲慘世界但係十年前有一個les miserables的音樂劇來香港演出, 香港人自己作o左個"孤星淚"既名俾佢, 咁以後les miserables 就俾香港人叫做孤星淚
les miserables 作者係法國人, victor hugo, 故事係發生o係法國大革命時期的史詩式故事, 主人翁係jean valjean, 跟據原著作品名"les miserables"既意思係解作很慘, 所以"孤星淚"呢個中文名係極不貼題, 又令人容易搞錯
而oliver 就真係孤雛淚, 作者係英國人charles dickon, 呢套musical 比較兒童向, 始終呢個故事係俾細路仔睇
2007-11-05 12:22:52 補充：
charles dickens至o岩 打錯字sorry
參考: 自己十年睇音樂劇經驗
2007-11-01 3:55 pm
les miserable係孤星淚 and oliver係孤雛淚 -- is true
Les Miserable(1862) a novel by French author Victor Hugo, is a story about the French Revolution
Oliver! is original named Oliver Twist, a British musical, with music and lyrics by Lionel Bart. It is as story about an orphan boy named Oliver Twist.
They are both famous by their same name musical.
Les Miserable(1862) a novel by French author Victor Hugo, is a story about the French Revolution
Oliver! is original named Oliver Twist, a British musical, with music and lyrics by Lionel Bart. It is as story about an orphan boy named Oliver Twist.
They are both famous by their same name musical.
收錄日期: 2021-04-29 21:37:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071101000051KK00229