幫幫忙!!請翻譯!!!

2007-11-01 5:30 am

you are my treasure, your kindess is beyond description, no one but you deserves my words happy.

回答 (4)

2007-11-01 5:50 am

✔ 最佳答案

你是我最珍惜的，你的仁慈是給形容的，只有你，才值得我給你快樂。

P.S.
它本身的文法都有點問題…

👍 0 👎 0

2007-11-10 9:33 pm

您是我的珍寶，您的仁慈是在描述，沒人之外，但您該當我的詞愉快

👍 0 👎 0

2007-11-05 10:02 pm

you are my treasure, your kindess is beyond description, no one but you deserves my words happy.

你是我的寶物，你的仁慈無法用言語表達，沒有人但是你該得到我所說的話快樂的。

參考: 希望可以幫到你 ^^

👍 0 👎 0

2007-11-01 5:59 am

你是我的珍寶, 你的仁慈/威善是筆墨/言詞所不能形容的, 只有你才能令我快樂!

參考: myself

👍 0 👎 0