「一天光哂」普通話或書面語如何說？

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-11-01 5:11 am

「一天光哂」普通話或書面語如何說？

回答 (7)

2007-11-06 12:23 am

✔ 最佳答案

普通話可以說"一天雲霧散",語見曾子凡編著的"廣州話.普通話口語詞對譯手冊"第322頁。
另外,你若想人家覺得你出口成章的話,可以說"雨後天青"或"撥雲見日"。

參考: 曾子凡+me

👍 0 👎 0

KY

2007-11-01 7:20 am

「一天光哂」普通話或書面語是甚麼難題都解決了，都結束了

參考: me

👍 0 👎 0

2007-11-01 5:24 am

守得雲開見月明

雨過天晴

水落石出

參考: 水落石出 -普通話都可用

👍 0 👎 0

kk

2007-11-01 5:17 am

普通話:這件事結束了

書面語:水落石出

參考: fd

👍 0 👎 0

2007-11-01 5:16 am

雨過天晴/清

👍 0 👎 0

2007-11-01 5:16 am

守得雲開見月明

👍 0 👎 0

2007-11-01 5:14 am

「一天光哂」普通話或書面語:水落石出

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 21:08:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071031000051KK03773

檢視 Wayback Machine 備份