請將日文「亦」中文
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう 会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ 泣きたいよ 届かない想いを この空に...。
請將日文「亦」中文
2007-11-01 4:48 am
回答 (3)
2007-11-01 10:59 am
✔ 最佳答案
望向遙遠的天空，你會在這天際的一角吧？縦使不能同在，卻擁有著同步的記憶，憧憬著相同的幸福。
真的想哭，就讓不能傾訴到你那裡去的思念，寄情於這片天空...
2007-11-01 6:31 am
我試試看:
遠く遠く
很遠很遠
この空のどこかに 君はいるんだろう
你或者會在這個天空的某處
会えなくても
即使不能會面
記憶をたどって
記憶也會同在
同じ幸せを見たいんだ
很想擁有同樣的幸福
泣きたいよ
很想哭呀~~~
届かない想いを この空に...。
我想不能傳送給在這個天空的(你)..........
遠く遠く
很遠很遠
この空のどこかに 君はいるんだろう
你或者會在這個天空的某處
会えなくても
即使不能會面
記憶をたどって
記憶也會同在
同じ幸せを見たいんだ
很想擁有同樣的幸福
泣きたいよ
很想哭呀~~~
届かない想いを この空に...。
我想不能傳送給在這個天空的(你)..........
參考: 希望幫到您!
2007-11-01 4:55 am
這個天空...遠方 你想在吧 即使不能遇見也看了追索 記憶 同樣的幸福的忌諱的 懊悔的yo 不傳達到遠方 這個天空的哪裡的感情。
收錄日期: 2021-04-28 14:59:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071031000051KK03639