想有傳意的能力.........thx
更新1:
thx
中譯英 ....好少thx
回答 (3)
2007-11-01 7:34 pm
✔ 最佳答案
不用網譯, 即使不是最好也要make sense.Religion is the enemy of free thinking. Like a bridle on a horse, its power to shackle the minds of people is unparalleled.
note:
思想自由: free thinking
束縛 : shackle (本義是腳鐐, 可用作動詞)
無比: unparalleled
2007-11-01 3:58 am
宗教是思想自由的敵人。它的束縛思想的力量,好像馬的轡頭(bridle),比什麼都害。
The religion is the freedom of thought enemy. It’s fetter thought strength, probably horse's bridle (bridle), compares anything to harm.
The religion is the freedom of thought enemy. It’s fetter thought strength, probably horse's bridle (bridle), compares anything to harm.
2007-11-01 3:36 am
religion is thought freedom accurate an enemy. it accurate constraint thought power, to seem horse bridle to compare what capital harmful...>.<
,
,
參考: me me
收錄日期: 2021-04-18 23:41:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071031000051KK03080