翻釋成英文

2007-11-01 3:01 am
第一幕
卡布雷邸內大客廳中。卡布雷為愛女茱麗葉舉行舞會,在戴著面具的賓客中,有二位從敵族蒙泰基來的不速之客,即羅密歐與麥姑孝,麥姑孝在談他作的夢。羅密歐乍見如花少女茱麗葉,竟墜入情網,他已忘卻置身仇人家中的危險。茱麗葉是個純潔美貌的少女,無邪的芳心正為當晚的宴會而歡樂﹝唱Je veux vivredans cereve﹞,當素不相識的羅密歐前來向她獻上友誼時,她毫不拒絕﹝唱Ange anorable﹞。他們的交談被狄巴特所打斷,狄巴特認出羅密歐是仇人,幸被卡布雷制止了他的衝動,羅密歐與麥姑孝見勢不妙,匆匆離去,但羅密歐的心早已整個被茱麗葉佔有了。

回答 (4)

2007-11-01 3:07 am
✔ 最佳答案
In first card mine Di in lobby. The card mine for the favored daughter 茱 Li leaf hold dance party, in the guest which wears the mask, some two the unexpected visitor which come from the enemy race Mongolia peaceful base, namely Romeo and Mai Kuhsiao, Mai Kuhsiao was discussing he does dream. Romeo meets for first time like the flowered young girl 茱 Li leaf, unexpectedly falls deeply in love, he had put behind places oneself in the enmity others danger. 茱 the Li leaf is the chaste beautiful appearance young girl, the free of evil intention heart of a young woman but is being happy for that very evening banquet ﹝ sings Je veux vivredans cereve ﹞, when unknown Romeo comes offers the friendship to her, she does not resist 絕 ﹝ to sing Ange anorable ﹞. Their conversation 巴特 is broken by Di, Di 巴特 recognized Romeo is the personal enemy, the good fortune has been stopped by the card mine his impulse, Romeo and Mai Kuhsiao sees the potential not to be wonderful, departed in a hurry, but Romeo's heart entire is already held by 茱 the Li leaf.
2007-11-06 2:40 am
The card mines in the large sitting room in the residence. The card mines and holds the ball for the beautiful leaf of woman Zhu of love, among guests who wear the mask, have two cover with Thai uninvited guest that base come from enemy clan, namely Romeo and Mai aunt filial piety, aunt Mai is discussing the dream that he did in filial piety. If it is seen that Romeo spreads to spend the young girl the beautiful leaf of Zhu, falling in love unexpectedly, he had already forgotten that had stayed in the danger of personal enemy's home. The beautiful leaf of Zhu is a pure and beautiful young girl, it is exactly when sing Je veux vivredans cereve happily in late banquet , as Romeo not acquainted with each other comes to her friendship of presenting not to have evil sweet-smelling heart, she does not refuse to sing Ange anorable at all. Their talk is interrupted by Bart Di, Bart Di recognizes that Romeo is a personal enemy, good fortune has been mined by the card and prevented his impulse, Romeo and aunt Mai see that the tendency is far from good , leave away hurriedly , but Romeo's heart has already been occupied by the beautiful leaf of Zhu entirely in filial piety.
參考: 自己
2007-11-01 4:28 am
卡布雷DI in the sitting room.卡布雷 for grilJuliet at the ball wearing a mask in the guests, two from the enemy group蒙泰基to the uninvited guest, Romeo and Mr Kou Xiao, Mr Kou Xiao talking about him dream. Romeo blossoming teenage Juliet, had crashed into love, he has forgotten outside enemies at home hazards. Juliet is a pure and beautiful girl, innocent heart is for the evening's banquet and joy ﹝ singing Je veux vivredans cereve ﹞, when of Romeo to bring friendship to her, she refused ﹝ without singing Ange anorable ﹞. Their conversation was interrupted by Dibate, Dibate identified Romeo is enemies. Fortunately, he was卡布雷stop his impulses, Romeo and Mr Kou Xiao theft, hastily left, but the hearts of Romeo Juliet was already occupies a whole.
2007-11-01 3:10 am
In first card mine Di in lobby. The card mine for the favored daughter 茱 Li leaf hold dance party, in the guest which wears the mask, some two the unexpected visitor which come from the enemy race Mongolia peaceful base, namely Romeo and Mai Kuhsiao,


ok.......


收錄日期: 2021-04-13 21:07:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071031000051KK02938

檢視 Wayback Machine 備份