可唔可以譯做英文啊............????

👨🏻‍🏫 學術台語言

mansheungsei

2007-11-01 1:34 am

目錄
個人資料
成績表
獎項證書
課外活動證書
個人作品集
我的志願
家庭生活照片

回答 (13)

用戶132359

2007-11-01 1:39 am

✔ 最佳答案

目錄=Catalogue
個人資料=Personal data
成績表=Result form
獎項證書=Award certificate
課外活動證書=Extracurricular activity certificate
個人作品集=Personal work gathers
我的志願=I volunteer
家庭生活照片=Home life photograph

參考: me

👍 0 👎 0

Tweety

2007-11-01 2:45 am

目錄=Content

個人資料=Profile

成績表=Academic Report

獎項證書=Award certificate

課外活動證書=Extra Curricular activity certificate

個人作品集=Personal work gathers

我的志願=My voluntee

家庭生活照片=Home life photograph

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-01 1:57 am

目錄=Table of contents; Catalog ; List; Table; Contents
個人資料=Personal data; Personal information; My Info
成績表=Report card, Academic Report
獎項證書=Awards, Certificates and Diploma
課外活動證書=Extracurricular activity certificate
個人作品集=My collection; My works
我的志願= My dream; My aspiration
家庭生活照片= Domestic photograph; My Photo

參考: me

👍 0 👎 0

pui ling

2007-11-01 1:51 am

目錄 content
個人資料 personal information
成績表 annual academic report
獎項證書 Certificate of award
課外活動證書 Cerfificate of activities and services
個人作品集 personal anthology
我的志願 My objective
家庭生活照片 the photos of my family

參考: yahoo, dictionary

👍 0 👎 0

用戶5569

2007-11-01 1:48 am

目錄contents

個人資料
personal information

成績表
school results

獎項證書
awards and certificates

課外活動證書
certificates of extracurricular activities

個人作品集
personal work gathers

我的志願
my aspiration

家庭生活照片
photos of family life

希望幫到你la~~~

參考: me

👍 0 👎 0

sweetie

2007-11-01 1:48 am

目錄 - Contents
個人資料 - Personal Information
成績表 - Academic Results or My Scoreboard
獎項證書 - Awards Certificates
課外活動證書 - Certificates of Extra Cirriculum Activities
個人作品集 - My Works and Creations
我的志願 - My Aspiration
家庭生活照片 - Family's Photos

參考: sweetie

👍 0 👎 0

smallpotato

2007-11-01 1:47 am

目錄---comtent
個人資料---individual information
成績表---result table
獎項證書---award certificate
課外活動證書---extracurricular activity certificate
個人作品集---individual work collection
我的志願---my wish
家庭生活照片---family life photo

2007-10-31 17:49:18 補充：
目錄---content

👍 0 👎 0

mandy

2007-11-01 1:45 am

目錄----- Catalogue
個人資料----- Personal materials
成績表----- Achievement form
獎項證書----- Reward certificate
課外活動證書----- Extracurricular activities certificate
個人作品集----- The personal works collect
我的志願----- My wish
家庭生活照片----- Family life photo

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-01 1:43 am

content
individual information
report card
term certificate
extra-curricular activities certificate
individual writing book
my dream job
family photo

(may be correct)

參考: me experience

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-11-01 1:43 am

目錄:Catalogue
個人資料:Personal data
成績表:Result form
獎項證書:Award certificate
課外活動證書:Extracurricular activity certificate
個人作品集:Personal work gathers
我的志願:my volunteer
家庭生活照片:Home life photograph

參考: 自己

👍 0 👎 0