印第安人=印度人？

印第安人同印度人係兩回事, 只不過英文上同樣叫 indian. 但係印第安人响北美地方唔係淨係叫 Indian. 全個叫法應該叫 Native Inidan. 但通常我地都淨係叫佢地做 Native, 或者 aboriginal, 或者 First Nation people. 如果淨係叫 Indian, 我地都知道係講嘅 印度人. 唔會攪錯嘅.

印第安人是对除爱斯基摩人外的所有美洲原住民的总称。美洲土著居民中的绝大多数均为印第安人，分布于南北美洲各国，传统将其划归蒙古人种美洲支系。印第安人所說的語一般總稱為印第安语，或者称为美洲原住民語言。印第安人的族群及其语言的系属情况均十分复杂，至今没有公认的分类。

印第安人在15世纪末之前本来并没有统一的称法。1492年意大利航海家C·哥伦布航行至美洲时，误以为所到之处为印度，因此将此地的土著居民称作「印度人」（西班牙语：「indios」），后人虽然发现了错误，但是原有称呼已經普及，所以英语和其他欧洲语言中称印地安人为「西印度人」，在必要时为了区别，称真正的印度人为「东印度人」。汉语翻译时直接把「西印度人」这个单词翻译成「印第安人」或「印地安人」，免去了混淆的麻烦，到目前仍为最普及的用法。不过到了20世纪，许多美洲国家印第安人的地位有了明显改善，一些政府机构或民间组织开始对「印第安人」这一名称进行「正名」，比如在加拿大往往被称为更加政治正确的「第一民族」（英文：「First Nations」）等等。

16世纪后来到美洲的欧洲殖民者带给当地印第安人是毁灭性的灾难。 据统计，殖民时期，西班牙所属的领地有1300万印第安人被杀，巴西地区有大约1000万被杀，美国西进运动中又有100万左右印第安人被杀。目前大约有3000万印第安人。大量印第安人被奴役甚至屠杀。拉丁美洲的男性印第安人基本上没有后代，其混血后代麦士蒂索人大多为男性殖民者与当地女性的后代。而北美的情况更糟，印第安人被赶入印第安保留地,其在当地人口所占比例小于5%

印第安人经过两万多年的分化和发展，产生了许多不同的民族和语言。在历史上印第安人曾建立过四个帝国，其中最重要的是北美洲的阿兹台克帝国和南美洲的印加帝国。印第安人中的玛雅人发明了玛雅文字，对天文学的研究造诣也相当深入。印第安人培育出了玉米、马铃薯、辣椒、西红柿、烟草、可可等作物。
然而，由于后来西方殖民者迫害、杀戮印第安人，毁灭印第安文化，致使现在残存的古代文明材料已经不多，但目前的研究越来越引起考古界的关注，美洲国家也开始下大力发掘古代印第安文化。
另外，印第安人曾被误认为是红种人，因为他们的皮肤经常是红色的，后来才知道这些红色是由于印第安人传统上习惯在面部涂红颜料所给人的错误认识。

印度人自称婆羅多（भारत / Bhārata）。 印度曾有过很多国名，对同一名称的来历，也众说纷纭，莫衷一是。根据耆那教传说，教祖里施波德沃的长子叫“波勒德”，他是一位威望很高的国王，因此他的国家便以波勒德的变音“婆羅多”命名。又据《往世书》记载，包勒沃王朝著名国王杜施因德的儿子叫“波勒德”，擅长武功，在继任国王期间，打败了许多雅利安人小王国。《梵书》 中曾记载其武功。由于波勒德的原因，其后裔一直被认为是“婆羅多”，国祚甚长。因此这个国家便以婆羅多命名。在《往世书》中尚有另外的记载，如“在大海以 北和喜马拉雅山以南，有个国家，名叫‘婆羅多·沃勒施’，其名称的由来是由于波勒德的后裔居住的原因。”由此表明，印度居民的一个古称也叫“帕勒迪”（意 即婆羅多人）。又有些学者认为，帕勒迪是指雅利安人进入印度以前的当地土著人而言，其文明遗迹在哈拉帕和摩亨佐-达罗早有发现。不过这种说法存在争议，有人认为帕勒德人是指婆罗多国王的子孙后代。

上面幾位都冇錯
只係解釋唔夠全面


其實好簡單
15世紀 歐洲盛行航海探險
當時已航海路線主要由地中海一直以南
然後到好望角 再到印度

當時海上霸主為葡萄牙和西班牙
他們確定只有這一路線到達亞洲



不過有位探險家叫做哥倫布
他相信地球是圓的
所以向著大西洋出發 一直向西走

點知佢真係搵到陸地
而且見到一班人 外表和亞洲的印度人相似
所以便相信自己到達了亞洲印度
然後稱他們為印度人



因為哥倫布擺烏龍
誤以為自己已環撓地球一周

所以印第安人的英文和印度人的英文是一樣





另加資料

當時的人相信地球是平的
加上教會迫害

第一個航海環撓地球的是麥哲倫
他亦是15世紀的人

Indian係翻譯問題
印第安人比哥倫布拎曬做工人,久而久之,印第安人就認為自己係美國人或加拿大人喇